REPUDIATED in Danish translation

• afvist
• forstødte
• forkastet
• tilbagevist
• afviste
• fornægtede

Examples of using Repudiated in English and their translations into Danish

I believe the great plan for democratic development in the Middle East has already been repudiated by many in the Middle East because it is seen as an act of power and not as genuine help.
Jeg tror, at der allerede er mange i Mellemøsten, som har afvist den store plan for demokratisk udvikling i Mellemøsten, da den bliver betragtet som et magtindgreb og ikke som en egentlig hjælp.

Categorically rejects the attempt to indirectly approve a text that was repudiated by several delegations not only for its insufficiency in light of the serious effects of climate change
Klart afviser forsøget på indirekte at få vedtaget en tekst, som ikke alene blev afvist af flere delegationer på grund af sin utilstrækkelighed i forhold til de alvorlige følger af klimaforandringerne,

Israel had repudiated the Son of the God who made a covenant with Abraham,
Israel havde forkastet Guds Søn, som havde indgået en pagt med Abraham,

About 313, various cities repudiated the alliance they had with Cassander
Om 313, forskellige byer afvist alliancen, de havde med Kassander

he says,"within three months of taking office repudiated the pledge so often
sted rasende af indignation. Socialistregeringen, siger han,"fornægtede inden for tre måneder efter

even when points are agreed they may be repudiated in the Council framework.
der er opnået enighed om nogle punkter, vil disse muligvis blive forkastet i Rådets instanser.

Parliament has always repudiated the cloning of human beings, the manipulation of human genetic material and the use of embryos in research. Take, for example, Mr Tannert' s report on the relevant research programme in these areas.
Kloning af mennesker, indgreb i menneskelige kønsceller og forskning i menneskelige embryoer, hvorved embryoet ødelægges, har Parlamentet altid afvist, f. eks. i Tannert-betænkningen om det pågældende forskningsprogram inden for dette område.

Taylor p 23"Hitler far from transcending his respectable predecessors was actually being more moderate than they when he sought only"Lebensraum" in the east and repudiated, in"Mein Kampf", gains in the west.
Taylor s.23"Hitler overgik langtfra sine respektable forgængere, han var faktisk mere moderat end de, han søgte dog kun"Lebensraum" i øst og afviste i"Mein Kampf" gevindster i vest.

although America had repudiated the League of Nations, drafted the plan for a new body to be called the United Nations.
Amerika havde afvist Folkeforbundet.

when the mass of Jews in England repudiated any notion of such a debt.
selv om flertallet af jøder i England afviste enhver tanke om en sådan gæld.

who at that time repudiated Zionism and distrusted the“Eastern Jews.”.
blandt de amerikanske jøder, som på det tidspunkt afviste zionismen og mistroede”østjøderne”.

Saul had been repudiated, dethroned anddestroyed(according to the Levitical version of history). John Hyrcanus had to deal with two political parties.
blev Saul forstødt, detroniseret og ødelagt(ifølge den levitiske version af historien).54 Johan Hyrcanus havde to politiske partier at komme overens med.

which the West has used in its retrogressive periods and repudiated in its enlightened ones, also find their original source(unless
som Vesten har anvendt i tilbagestående perioder og fordømt i oplyste, har også deres oprindelige kilde(medmindre nogen kan påvise en tidligere)

There has been no challenge yet and the arguments in my view ring a bit hollow from the United States of America about the possible neglect of our international obligations in the same week as President Bush has so publicly repudiated the Kyoto agreement on climate change.
Der har endnu ikke været en udfordring, og USA's argumenter om den eventuelle forsømmelse af vores internationale forpligtelser i samme uge, som præsident Bush offentligt har nægtet at anerkende Kyoto-aftalen om klimaændringer, er efter min mening lidt hule.

Prophet”(he claimed the title which Amos angrily repudiated) was Henry Wentworth Monk,
gjorde krav på denne titel, som Amos vredt havde afvist) var Henry Wentworth Monk,

Such measures have been rightly repudiated by both Canadians and Europeans in another context.
der i en anden sammenhæng med rette er blevet afvist af både canadiere og europæere.

It may be repudiated if they do not accept marriage,
Det kan afvises, hvis de ikke accepterer ægteskab,

Pohl successfully repudiated it.
Pohl havde held til at tilbagevise den.

He became learned in many sciences that had long been repudiated, which earned him the disfavor of many of his medical colleagues.
Han blev lærd inden for videnskaber, der længe havde været afvist af moderne forskere, og dette fik hurtigt

tumult of such as have repudiated Thy most resplendent signs which have accompanied the advent of Thy Manifestation Whom Thou hast invested with Thy sovereignty, Thy power, Thy majesty and glory.
uroen fra dem, der har afvist Dine mest strålende tegn, der har ledsaget Din manifestations komme, som Du har forlenet med Dit herredømme, Din magt, Din majestæt og herlighed.