FORKASTET in English translation

• rejected
• defeated
• dismissed
• rejecting

Examples of using Forkastet in Danish and their translations into English

men det blev forkastet.
but it was rejected.

Sovjetunionen blev forkastet i 1989.
until the Soviets were defeated in 1989.

Vi beklager inderligt, at et flertal har forkastet disse ændringsforslag.
We deeply regret that a majority has rejected these amendments.

Disse Højtideligheder når stadig muligt omfattede ganske af forkastet fjender.
These celebrations whenever ever possible included the parading of the defeated enemies.

Det kompromis, vi ønskede med Rådet, blev forkastet.
The compromises that we wanted with the Council were rejected.

Det er imidlertid ærgerligt, at ændringsforslag 7 blev forkastet.
It is, however, a shame that Amendment 7 was rejected.

Disse 12 ændringsforslag blev alle forkastet af Kommissionen.
These 12 amendments were all rejected by the Commission.

Nogle af mine ændringsforslag blev forkastet.
Some of my amendments were rejected.

Begge disse ændringsforslag blev forkastet.
Both of these amendments were rejected.

Forkastet af Rådet(landbrug) den 17. juli.
Rejected by the Council on 17 July.

B3-1960/91 af PanneUa m.fl. om Det Europæiske Råds møde i Maastricht: forkastet.
B3-1960/91 by Mr Pannella and others on the European Council in Maastricht: rejected.

De hentyder til, blevet forkastet.
the two amendments you refer to were rejected.

Af dem vil være blevet forkastet.
Two thousand of them will have been rejected.

Af Petronio og Romualdi: forkastet.
By Mr Cervetti and others: rejected.

B2- 1234/88/ændr. af Pannella m.fl. om bekæmpelse af narkotikamisbruget: forkastet.
Β 2-1234/88/rev. by Mr Pannella and others, on measures to combat drugs: rejected.

B3-661/89 af Blot for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe: forkastet.
B3-661/89 by Mr Blot, on behalf of the Technical Group of the European Right: rejected.

B3-665/89/ændr. af Cochet for De Grønne i Europa-Parlamentet: forkastet.
B3-665/89/rev. by Mrs Cochet, on behalf of the Green Group in the European Parliament: rejected.

Vores befolkninger har forkastet denne konceptmodel, idet den er farlig.
That particular plan is one that the public rejects. It is a dangerous route.

Hele menneskeheden har gjort oprør, forkastet og vendt sig bort fra Gud og hans veje!
All mankind has rebelled against, rejected, and turned from God and his ways!

Det fælles udkast forkastet af Europa-Parlamentet ved tredjebehandlingen den 20. november.
Rejection by Parliament of the joint text at the third reading on 20 November.