BLEV FORKASTET in English translation

• was rejected
• was defeated
• was dismissed
• was not adopted
• was overturned
• were rejected
• were defeated
• been rejected
• one discarded
• despite the rejection

Examples of using Blev forkastet in Danish and their translations into English

Anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling blev forkastet.
The request for referral to committee was rejected.

Det kompromis, vi ønskede med Rådet, blev forkastet.
The compromises that we wanted with the Council were rejected.

Vi diskuterede det, Jack, men det blev forkastet.
We discussed that, but it was rejected.

Jeg beklager, at visse meget fornuftige ændringsforslag blev forkastet med en snæver margin.
I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.

men OSX blev forkastet, fordi….
but OSX was rejected because….

Jeg er meget glad for, at de blev forkastet i formiddag.
I am very glad that they were rejected this morning.

Vi diskuterede det, Jack, men det blev forkastet.
We discussed that, Jack, but it was rejected.

Nogle af mine ændringsforslag blev forkastet.
Some of my amendments were rejected.

Det er imidlertid ærgerligt, at ændringsforslag 7 blev forkastet.
It is, however, a shame that Amendment 7 was rejected.

Begge disse ændringsforslag blev forkastet.
Both of these amendments were rejected.

De konkluderede imidlertid, at forslaget blev forkastet.
You, however, concluded that the report was rejected.

Planen blev forkastet af den sydlige del.
It was rejected by the South.

Hr. formand, Kommissionens forslag blev forkastet, vi stemte helt klart om det.
Mr President, the Commission proposal has been rejected: our vote on it was quite clear.

Den blev forkastet.
It's been whomped.

Da det blev forkastet af flertallet, stemte vi imod det endelige forordningsforslag.
This having been rejected by the majority, we voted against the final proposal for a regulation.

finder jeg det glædeligt, at betænkningen blev forkastet.
it is a good thing that this report has been rejected.

Fru formand, jeg siger Dem tak, fordi hr. Dupuis' anmodning blev forkastet.
Madam President, thank you for rejecting the amendment by Mr Dupuis.

Derfor beklager vi ikke, at det spanske initiativ blev forkastet.
Which is why we are not sorry about the rejection of Spain's initiative.

Påstanden om, at mærkevarer og massevarer burde undersøges særskilt, blev forkastet.
The argument that branded and bulk segments should be examined separately cannot be accepted.

Vi beklager, at forslaget fra vores gruppe blev forkastet, især følgende punkter.
We regret the rejection of the proposals made by our group, particularly the following.