HAR FORKASTET in English translation

• has rejected
• rejected
• have rejected
• rejects
• have thrown out

Examples of using Har forkastet in Danish and their translations into English

de europæere, der har forkastet den Caribs.
the Europeans, who defeated the Caribs.

Den by vi er på vej til… De har forkastet Gud til fordel for en dæmon.
This village we're headed to… they have cast God aside.

Jeg vil også påpege, at Kommissionen har forkastet Parlamentets forslag om et charter for energiforbrugerne- det var fru De Vits' forslag- som De tidligere selv havde anbefalet.
I would also point out that the Commission has rejected an energy consumers' charter proposed by Parliament- it was Mrs De Vits who proposed it- which you yourself had previously recommended.

Udvalget støtter Kommissionens forslag og har forkastet Rådets nedskæringer i bevillingerne som ubegrundede.
Our committee supports the Commission' s proposals and rejected the Council' s cuts to payment appropriations saying they were unjustified.

Hr. Watson sagde, at Artikel 29-gruppen har forkastet proceduren til konstatering af et passende beskyttelsesniveau,
Mr Watson said that the Article 29 Working Party has rejected the adequacy finding,

Parlamentet har forkastet ændringsforslag 723 og 338, som havde til formål at nedsætte tobakspræmierne drastisk.
Parliament rejected Amendments Nos 723 and 338. The amendments would have resulted in drastic reductions of tobacco premiums.

Udvalget har forkastet nogle af de vigtigste forslag fra Kommissionen om mobile airconditionanlæg.
The committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.

Jeg er meget glad for, at vi har forkastet udkastet, der kun kom på dagsordenen,
I am very glad that we have rejected the draft, which was only on the order of business

Hvis EP har forkastet Rådets fælles holdning,
If the EP has rejected the Council's common position,

Vi har forkastet forslaget og stemt imod ethvert ændringsforslag, som vil give anledning til forøgelse af afgiften på dieselolie.
We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.

Kommissionen har følgelig forkastet argumentet om, at den valgte bydende uberettiget kunne nyde godt af visse økonomiske fordele.
Consequently, the defendant rejects the argument that the successful tenderer benefited unduly from certain financial advantages.

du har forkastet HERRENs Ord, har han forkastet dig, så du ikke mere skal være Konge!
insubordination is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king!

Jeg beklager dybt, at Parlamentet har forkastet de ændringsforslag, der tilsigtede at skabe en vis balance i betænkningen.
I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.

Vi har forkastet Parlamentets ændringsforslag til liberalisering
FR We rejected those of Parliament's amendments that sought to liberalise

Samuel svarte Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med dig; for du har forkastet Herrens ord,
Samuel said to Saul,“I will not return with you; for you have rejected Yahweh's word,

At visse har forkastet eller undladt at stemme om nr. 10,
It goes without saying that, if any person in my group rejects paragraph 10

Det glæder mig, at Parlamentet har forkastet den del af punkt 2, hvori der oprindeligt krævedes lovgivning
I am glad that the Parliament has rejected that part of paragraph 2 which originally called for immediate legislation,

hvor det har forkastet den.
one case in which it rejected it.

derfor, fordi du har forkastet Herrens ord,
therefore, because you have rejected the word of the Lord,

de ændringsforslag, som Parlamentet vedtog under førstebehandlingen, og som Rådet har forkastet, stilles igen.
suggests re-submitting the amendments adopted at first reading and rejected by the Council.