HAS REJECTED in Danish translation

• har forkastet
• har afvist
• har afslået

Examples of using Has rejected in English and their translations into Danish

but humanity has rejected that essential knowledge.
men menneskeheden afviste denne essentielle kundskab.

I would also point out that the Commission has rejected an energy consumers' charter proposed by Parliament- it was Mrs De Vits who proposed it- which you yourself had previously recommended.
Jeg vil også påpege, at Kommissionen har forkastet Parlamentets forslag om et charter for energiforbrugerne- det var fru De Vits' forslag- som De tidligere selv havde anbefalet.

If Olaf is right and Thor has rejected us, our last hope lies with you.
Hvis Olaf har ret, og Thor har afvist os, er I vores sidste håb.

Mr Watson said that the Article 29 Working Party has rejected the adequacy finding,
Hr. Watson sagde, at Artikel 29-gruppen har forkastet proceduren til konstatering af et passende beskyttelsesniveau,

I am particularly satisfied that the European Parliament has rejected the Commission's proposal to re-brand municipal waste incinerators based on certain criteria.
Jeg er særligt tilfreds med, at Europa-Parlamentet har afvist Kommissionens forslag om at relancere forbrændingsanlæg for husholdningsaffald på basis af visse kriterier.

The committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.
Udvalget har forkastet nogle af de vigtigste forslag fra Kommissionen om mobile airconditionanlæg.

There should be in-depth multilateral consultations before one country can grant a licence that another has rejected.
Der bør afholdes omfattende multilaterale høringer, før et land kan udstede en tilladelse, som et andet land har afslået.

The Government of Tajikistan has rejected extremism and, with the help of the international community, is seeking now to consolidate its nation's democracy.
Den tadsjikiske regering har afvist ekstremisme og forsøger nu med hjælp fra det internationale samfund at konsolidere landets demokrati.

If the EP has rejected the Council's common position,
Hvis EP har forkastet Rådets fælles holdning,

Cypriot President Tassos Papadopoulos has rejected the proposals and called for a'no' vote by the Greek Cypriot community.
Den cypriotiske præsident Tassos Papadopoulos har afvist forslagene og opfordret det græsk-cypriotiske samfund til at stemme nej.

I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.
Jeg beklager dybt, at Parlamentet har forkastet de ændringsforslag, der tilsigtede at skabe en vis balance i betænkningen.

I am glad that the Parliament has rejected that part of paragraph 2 which originally called for immediate legislation,
Det glæder mig, at Parlamentet har forkastet den del af punkt 2, hvori der oprindeligt krævedes lovgivning

The Communist Tendency of Syriza has rejected the proposals and described them by their proper name:
Den Kommunistiske Tendens i Syriza har afvist forslagene og beskrevet dem ved deres rette navn:

Moreover, it should also be pointed out that Beijing has rejected the idea of making the lifting of the embargo dependent on tangible progress in human rights.
Desuden bør det også påpeges, at Beijing har afvist idéen om at gøre ophævelsen af embargoen afhængig af håndgribelige fremskridt for menneskerettighederne.

I would just like to read something which a section of the House has rejected.
Jeg ønsker blot at læse noget op, som den ene del af Parlamentet har forkastet.

Because he has rejected many of the texts of the Qur'an that contain the pleasure
Fordi han har afvist mange af teksterne i Koranen,

I shall vote against the report in particular because Parliament has rejected the amendment on the financial aspect of the matter.
Jeg vil stemme imod betænkningen, specielt fordi Parlamentet har forkastet ændringsforslaget om den økonomiske side af sagen.

Man Has Rejected This Knowledge What is the most necessary of all knowledge to know?
Mennesket Har Afvist Denne Kundskab Hvad er da den mest nødvendige kundskab for os at kende?

In writing.-(PT) We regret that a majority of the European Parliament has rejected the proposals made.
Skriftlig.-(PT) Vi beklager, at et flertal i Europa-Parlamentet har forkastet forslagene.

that Ireland has rejected the Lisbon Treaty.
at Irland har afvist Lissabontraktaten.