FORKASTET - oversættelse til Norsk

• forkastet
• avvist
• aforkastet
• avfeid

Eksempler på brug af Forkastet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hans program bliver forkastet.
programmet hans blir avvist.

Som mennesker har det meste af vores frygt at gøre med at ikke føle sig forkastet, isoleret eller mærkeligt.
Som mennesker har det meste av frykten å gjøre med å ikke føle seg avvist, isolert eller rart.

Hvis mere end to tredjedele vender tommelen ned i tre af landets 18 provinser, bliver grundloven forkastet.
Hvis mer enn to tredeler av innbyggerne i tre av Iraks 18 provinser avviser forslaget, vil det bli kjent ugyldig.

Leitkultur bliver forkastet som værende tyskhed,
Leitkultur» blir avskrevet som tyskhet, som surkål

længe vil du sørge over Saul, når jeg har forkastet ham som konge over Israel?
enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel?

der blev forkastet ved en folkeafstemning 2. oktober.
som ble vraket i en folkeavstemning 2. oktober.

bliver grundloven forkastet.
vil grunnloven bli underkjent.

selv skal blive forkastet.
selv skal bli forskutt.

ikke selv skal blive forkastet.
ikke selv skal bli for-kastet.

aftalen ville blive forkastet.
avtalen ville bli nedstemt.

Forkastet, glædelig- sådanne symptomer på depression bliver ofte misforstået af udenforstående som svaghed
Sløv, nedslått, dels- slike symptomer på depresjon blir ofte misforstått av utenforstående eksempel svakhet

hvorledes er det muligt, at disse, efter at have forkastet den sikre grundvold,
hvordan er det mulig at disse, etter å ha forkastet denne sikre grunnvoll,

han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet( thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
blev avvist- for han fant ikke rum for bot- enda han søkte den med tårer.

Evangeliet bliver spottet og forkastet, udødelige sjæle vender sig bort fra den eneste vej til frelse,
Evangeliet blir spottet og forkastet, udødelige sjeler vender seg bort fra den eneste veien til frelse, djevelens anfektelser griper om seg,

som har forkastet fantasien og gør krav på at være fornuftig,
som har forkastet fantasien og gjør krav på å være fornuftig,

kirken i middelalderen stort set havde forkastet rygter om forbandelser
kirken i middelalderen stort sett hadde avfeid rykter om forbannelser

et stykke tid siden, og som blev forkastet af alle dele af fagbevægelsen,
regjeringen foreslo for en tid tilbake, og som ble avvist av alle deler av fagbevegelsen,

han ved en senere korsvej forkastet Carl Vogts( 1815- 1895)
han ved en senere korsvei forkastet Carl Vogts(1815- 1895)

efter de er blevet forkastet af et parlament eller en folkeafstemning.
de har blitt avvist av et parlament eller i en folkeavstemning.

ikke alene vor egen person bliver forkastet, men også den eneste trøst,
da ikke bare vår egen person blir forkastet, men også den eneste trøst blir avslått,