REPUDIATED in Hebrew translation

• התכחש
• התנערו
• דחו
• התכחשו
• התנער
• ביטל
• גינתה

Examples of using Repudiated in English and their translations into Hebrew

Edward repudiated the Treaty of Northampton that had been signed during the regency,
אדוארד ביטל את הסכם אדינבורו-נורת'האמפטון אשר נחתמה במהלך כהונה

all the same I was taken aback by the passion with which he repudiated me.
אני נוטה להאמין, אך ב כל זאת נדהמתי מ ה להט ש ב הוא הוא התכחש ל אני.

the signers of the Treaty also repudiated"the revolutionary system reproduced in France".
חותמי החוזה גם התנערו"מהמערכת המהפכנית שנוצרה בצרפת".

Edward repudiated the Treaty of Northampton that had been signed during the regency,
אדוארד ביטל את הסכם אדינבורו-נורת'האמפטון אשר נחתם במהלך כהונה

for in his right mind Nietzsche would have repudiated them)- to stand openly for the introduction of slavery as it was in Greece.
ניטשה יכולים להתעלם לגמרי, כי כשהיה שפוי ניטשה התכחש להם)- לעמוד בגלוי למען עבדות כפי שהיתה ביוון.

This last great spurt of colonial conquest ostensibly repudiated the brutal and rapacious rule of the kind that King Leopold of Belgium had visited upon the Congo in the late-19th century.
רצף הכיבושים הקולוניאליסטיים הגדול האחרון התנער לכאורה מן השלטון האכזר והחמדני כמו זה שהשית המלך לאופולד מבלגיה על קונגו בשלהי המאה ה-19.

the leftists have never left the salon- repudiated Eastern Jewry as expendable“raw material”,
שהשמאל מעולם לא יצא מן הסאלון- התנער מיהדות המזרח בתור"חומר גלם" נפסד

And two months later, a group of African-American pastors representing some nine million worshipers publicly repudiated anti-Israel elements within the platform of the Movement for Black Lives,
כעבור חודשיים, קבוצת כמרים אפרו-אמריקאים, המייצגים כתשעה מיליון מתפללים, התכחשה בפומבי לגורמים אנטי-ישראליים בתוך התנועה לחיים שחורים,

McMahon repudiated the request.
מקמהן דחה את הבקשה.

Amongst other matters, it repudiated the charge of deicide,
בין השאר, הוא הפריך את טענת רצח-האל,

Romney neither endorsed nor repudiated Goldwater and vice presidential nominee William E. Miller,
רומני לא תמך ולא התנגד לגולדווטר ולעמיתו למרוץ ויליאם אדוארד מילר,

the Jews should not be presented as repudiated or cursed by God
אין להציג את היהודים כמי שנדחו או קוללו על ידי אלוהים,

He brazenly repudiated the Premier's progressive decision that was in the process of being implemented,
בחוצפה הוא דחה את החלטתו המתקדמת של ר"המ, שהיתה כבר בתהליך ביצוע,

It may be repudiated if they do not accept marriage,
זה עשוי להיות התכחשתי אם הם לא יאשרו את הנישואין,

Indeed, the Church repudiates all persecutions against any man.
אכן, הכנסייה מגנה כל צורה של רדיפה המכוונת נגד כל אדם.

We repudiate the President.
אנחנו נתכחש לנשיא.

Satan is accusing, repudiating and doubting all Jehovah God does and says.
השטן מאשים, מגנה ומטיל ספק בכול מה שיהוה אלוהים עושה ואומר.

I repudiate this certificate: I am not a poet, but a poem.
אני מתכחש לתעודה זו: אינני משורר, אלא שיר.

I repudiates the contract.
אני מוותר על החוזה.

I repudiate him entirely and completely for now and all times.
אני הפרכה אותו לחלוטין, לחלוטין לעת עתה, כל הזמן.