REPUDIATED in Romanian translation

• repudiat
• respins
• repudiată
• respinse

Examples of using Repudiated in English and their translations into Romanian

Accordingly, the British repudiated the treaty known as the Treaty of Lhasa that Younghusband's services had obtained.
În consecință, britanicii au repudiat tratatul cunoscut sub numele de Tratatul de la Lhasa care fusese semnat de Younghusband la 7 septembrie 1904.

The Central Powers repudiated the armistice on 18 February 1918, and in the next fortnight seized most of Ukraine,
Puterile Centrale au denunțat armistițiul pe 18 februarie 1918 și in următoarele zile au invadat

He repudiated Adelheid and divorced her in 1199 on the grounds of consanguinity.
El a repudiat-o pe Adelheid și a divorțat de ea în 1199 pe motiv de consangvinitate.

All those families who repudiated us for being foreigners will have to bow down
Toate aceste familii care ne-au respins pentru că eram străini vor trebui să se supună

Council of Chalcedon,(451); repudiated the Eutychian doctrine of Monophysitism,
Sinodul de la Calcedon(451) a respins eutihianismul, doctrina monofizită,

In June 1196 Agnes married Philip II of France, who had repudiated his second wife Ingeborg of Denmark in 1193.
Biografie==La 1 iunie 1196 Agnes s-a căsătorit cu Filip al II-lea al Franței, care își repudiase a doua soție Ingeborg a Danemarcei în 1193.

He even married Fernán's daughter Urraca and later repudiated her over her father's alliance with Sancho.
S-a căsătorit cu fiica acestuia, Urraca, și mai târziu a respins-o pentru alianța tatălui său cu Sancho.

But in 1890, the so-called leaders in Salt Lake buckled to outside pressure and repudiated polygamy and the teachings of our beloved prophet, Joseph Smith.
Dar în 1890, aşa zişii conducători din Salt Lake au cedat presiunii din exterior şi au repudiat poligamia şi învăţămintele preaiubitului nostru profet, Joseph Smith.

has repudiated it, and is still holding aloof,
au repudiat-o şi se ţin încă la distanţă, în timp ce Germania

she married as his second wife King Henry IV of Castile who had repudiated his first consort, Blanche II of Navarre,
de-a doua soție a regelui Henric al IV-lea al Castiliei, care și-a repudiat prima soție, Blanche a II-a a Navarei,

that named him heir, but which was repudiated a few years later by a number of signatories.
înțelegerea a fost repudiată câțiva ani mai târziu de un număr de semnatari.

demonstrating that the country has repudiated the Ustashe and all that it represented.
această ţară a repudiat Ustaşii şi tot ce au reprezentat aceştia.

The shapes created by Virginia Baz-Baroiu are patterns for a masque of reality, not repudiated but transfigured through that which lies as a valency of nobility and splendor in her.
Formele Virginiei Baz Baroiu sunt tipare în croi pentru o mască a realităţii, nu repudiate, ci transfigurate prin ceea ce, în ea chiar, zace ca valenţă de nobleţe şi splendoare….

He repudiated their claimed political neutrality:'As
El a dezavuat pretinsa lor neutralitate politică.„Ca

the Bolshevik government repudiated its alliance with Makhno
guvernul bolșevic a repudiat alianța cu Mahno

In later years Anderson completely repudiated this idea( a half-humorous remnant is the beginning of Tau Zero- a future where the nations of the world entrusted Sweden with overseeing disarmament and found themselves living
Mai târziu, Anderson a respins complet această idee( un exemplu destul de amuzant îl constituie începutul cărții Tau Zero- un viitor în care Națiunile lumii au împuternicit Suedia să supravegheze dezarmarea,

his successor Nikita Khrushchev repudiated his policies, condemned Stalins cult of personality in his Secret Speech to the Twentieth Party Congress in 1956,
Nikita Hrușciov, a repudiat politicile lui, a condamnat cultul personalității lui Stalin în discursul secret la Congresul al XX-lea al partidului în 1956,

that the deputies threatened to renounce their allegiance unless the King repudiated his wife Barbara.
renunță la loialitatea lor, cu excepția în care regele își va repudia soția.

The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles,
Situația a fost agravată la începutul anului 1935, când Teritoriul Bazinului Saar a fost reintegrat legal în Germania, iar Hitler a repudiat Tratatul de la Versailles,

who was still held in custody at Magdeburg, repudiated Lublin's declaration of the deposition of the Regency to be deposed and its plans for radical social reforms.
care era încă arestat la Magdeburg, a repudiat declarația de la Lublin privind desființarea Regenței și planurile acesteia de reforme sociale radicale.