REPUDIATED in Swedish translation

• förkastade
• tillbakavisade
• förnekade
• avvisats
• förskjutits
• förkastat
• förkastas
• tillbakavisat
• förnekat

Examples of using Repudiated in English and their translations into Swedish

the authority of the papacy repudiated.
ledning av påvemakten förkastade.

some in her government have repudiated her reckless immigration policy;
vissa i hennes regering har förkastat hennes besinningslösa invandringspolitik;

they in turn repudiated him.
och de i sin tur förkastade honom.

which Paul expressly repudiated.
som Paul uttryckligen förkastade.

divorced or repudiated, and who could face difficult situations if they return to their country oforigin.
åt kvinnorsom är änkor, skilda eller förskjutna och som kan hamna i en svårsituation om de återvänder till sitt ursprungsland.

Only a few weeks after his release, however, he repudiated the terms of the treaty,
Men några veckor efter sin frigivning avvisade han fördragets villkor,

After engaging in a chase. regarding their failed attempt to arrest the former CEO Yoo The police officially repudiated the news report.
Polisen avvisar officiellt nyheten efter en jakt. att försöket att arrestera tidigare vd: n Yoo misslyckats.

The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council,
Kommissionen skulle tillbakavisas, och två länder skulle sitta vid bordet i rådet,

The anti-christian power which the protesters of Spires repudiated, is now with renewed vigor seeking to re-establish its lost supremacy.
Den antikristliga makt som protestanterna i Speier förkastade, söker nu med förnyad styrka att återupprätta sin förlorade överhöghet.

have repudiated, they will somehow resuscitate it.
har förkastat, på något vis kommer att återuppväcka den.

nay repudiated and opposed, those things which He hath commanded?
lämnat ogjort, ja, tillbakavisat och mot satt sig, det Han påbjudit?

And if thou deniest this, thou hast surely repudiated the truth of the Qur'án,
Och om du förnekar detta, har du säkerligen förkastat sanningen i Koranen,

The repudiated sense was that dear to many Protestants,
De förkastade känsla var det varmt om många protestanter,

In 1991, as Soviet tanks attempted to stop the progress towards independence, the Supreme Council of Estonia together with the Congress of Estonia proclaimed the restoration of the independent state of Estonia and repudiated Soviet legislation.
När sovjetiska stridsvagnar 1991 försökte stoppa frigörelseprocessen utropade Estlands högsta sovjet den självständiga staten Estland och bestred Sovjetunionens lagliga rätt till territoriet.

thou hast recognized the Truth, and withdrawn from him who repudiated the All-Merciful, and was condemned as wicked in the Mother Tablet.
du har erkänt sanningen och undandragit dig honom som tillbakavisade den Allbarmhärtige och dömdes såsom orättfärdig i Moderskriften.

issued his notorious circular, later repudiated by the Chamber itself.
senare t.o.m. av kammaren ogillade cirkulär, som cyniskt dekreterade.

Christ must be repudiated because man has discovered after nineteen centuries that God does not exist.
läran om Gud och Kristus måste vara förkastligt eftersom man har upptäckt efter nitton århundraden att Gud inte finns.

unless before a certain day they repudiated their impious rites.”.
de inte inom en viss tid avsagt sig sina oheliga riter.”.

In 1991, as Soviet tanks attempted to stop the progress towards independence, the Estonian Supreme Soviet together with the Congress of Estonia proclaimed the restoration of the independent state of Estonia and repudiated Soviet legislation.
När sovjetiska stridsvagnar 1991 försökte stoppa frigörelseprocessen utropade Estlands högsta sovjet den självständiga staten Estland och bestred Sovjetunionens lagliga rätt till territoriet.

any of his senior Fatah loyalists have repudiated the war-set Fatah militias.
någon av hans högt uppsatta regeringstrogna Fatah-anhängare förkastat de krigsinriktade Fatah-miliserna.