TILLBAKAVISAS in English translation

• be rejected
• be refuted
• are rejected
• is rejected
• denied

Examples of using Tillbakavisas in Swedish and their translations into English

Det tillbakavisas av Iran, men anklagelserna återfinns faktiskt också i saudiska medier.
This is repudiated by Iran, but such accusations have, in fact, also been made in the Saudi media.

Konceptet med en"keltisk kyrka" tillbakavisas kraftfullt av forskningen på grund av bristen på bevis för detta.
Modern scholarship roundly rejects the idea of a"Celtic Church" due to the lack of substantiating evidence.

Om anslutningen skulle tillbakavisas bör andra åtgärder övervägas för att förbättra unionens institutioners juridiska kontroll av respekten för de grundläggande rättigheterna.
If the idea of accession is rejected, it will be necessary to consider other ways of improving judicial control of the Union institutions' respect for fundamental rights.

Kommissionen skulle tillbakavisas, och två länder skulle sitta vid bordet i rådet,
The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council,

Det finns ingen vägledning om vad som sker om" tillfället" inte tas eller tillbakavisas.
There is no guidance on what happens if the'opportunity' is not taken or is rejected.

kan kommissionen helt eller delvis godta 11, medan 11 förslag tillbakavisas.
the Commission can accept 11 in whole or in part and rejects 11.

det finns inga krav på att fusionen skall tillbakavisas om dessa åsikter är negativa.
does not provide for the merger to be rejected if that opinion is negative.

Politiker har en avgörande roll när det gäller att skapa ett klimat där våld och hatiska uttalanden tillbakavisas. Det är en del av att skapa ett integrerat samhälle.
Politicians have a crucial role in establishing a climate that rejects violence and hate speech: it is part of establishing an inclusive society.

Inom ramarna för detta system måste besked lämnas till passageraren inom en månad om huruvida klagomålet godtas, tillbakavisas eller fortfarande är under övervägande.
Within that framework he has to notify the passenger within 1 month of receipt of the complaint whether he considers the complaint to be substantiated, rejected or still considered.

Endast‘otur' om man drabbas av cancer- ovetenskaplig artikel tillbakavisas av Collegium Ramazzini.
Bad luck' if one gets cancer- a publication not based on science rebutted by Collegium Ramazzini.

Därför bör invändningen tillbakavisas, och slutsatserna i skäl 50 i förordningen om preliminär tull, dvs. att övriga gemenskapstillverkare inte
Thus, the argument should be rejected and the findings set out in recital 50 of the provisional Regulation are hereby confirmed,

Om förslaget tillbakavisas av Östtimor kommer Indonesiens regering att rekommendera
Should the proposal be rejected by the East Timorese, the Indonesian Government

låt honom inte bara glömma bort, att vi inte kan tillbakavisas genom kännedom om Hegel endast från hr Spasovitjs"handbok i kriminalrätt"
but only let him not forget that we cannot be refuted by knowing Hegel only from the"text-book of criminal law" by Mr. Spasovich

Det måste fastställas att ett klagomål bör tillbakavisas om det inte finns tillräckligt med bevis för att skada vållats,
It is necessary to determine that a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed

då måste denna kammare genomdriva att brådskande förfaranden, även om de i sak är viktiga, tillbakavisas.
this house must actually ensure that urgencies are rejected even if they are genuinely important.

Rådet kan inte godta att argumentet om god tro tillbakavisas i den omfattning som föreslås i meddelandet,
The Council does not accept that the good faith argument should be rejected as comprehensively as the Communication suggests,

inte vara rädd för den yttre seger som du inom kort måste vinna, när Människosonen tillbakavisas av översteprästerna och sadducéerna
you need have no fear of that outward victory which you must presently gain when the Son of Manˆ is rejected by the chief priests

Kommissionens förslag borde knappt ens utgöra en grund för debatt i Europaparlamentet och borde tillbakavisas i sin helhet, eftersom det skapar en situation som är mycket värre än dagens
The Commission proposal should hardly even constitute the basis for debate in the European Parliament and should be rejected in its entirety, because it creates a situation which is far worse than the current situation

måste deras argument tillbakavisas.
their arguments in this respect had to be rejected.

förslaget till fördrag kunde tillbakavisas.
accepting that the draft Treaty might be rejected.