HAND GEWEZEN - vertaling in Engels

• rejected
• rejecting
• disclaimed

Voorbeelden van het gebruik van Hand gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat wordt door Iran van de hand gewezen, maar deze beschuldigingen zijn feitelijk ook te vinden in Saudische media.
This is repudiated by Iran, but such accusations have, in fact, also been made in the Saudi media.

Toen afgezanten van de Dalai Lama in een memorandum concrete stappen op weg naar autonomie voorstelden heeft president Hu Jintao die van de hand gewezen.
When an envoy of the Dalai Lama presented specific steps for autonomy in a memorandum, they were rejected by President Hu Jintao.

zelfs de Duitse minister van Financiën heeft dit verlangen niet meer gedecideerd van de hand gewezen.
Minister supports this demand, and even the German Finance Minister no longer rejects it outright.

Omdat geen andere argumenten naar voren werden gebracht werden de bovenstaande claims van de hand gewezen.
Since no further arguments were put forward, the above claims were rejected.

De bezwaren met betrekking tot de winstmarge die gebruikt werd om de samengestelde normale waarde vast te stellen werden derhalve van de hand gewezen.
Therefore, the claims concerning the profit margin used to determine constructed normal value were rejected.

Europees Parlement verlangd maar door de plenaire vergadering van het Parlement van de hand gewezen.
of the European Parliament, but the request was rejected by Parliament in plenary session.

Het argument dat voordelen in het kader van deze regeling moeten worden aan de totale omzet moeten worden toegerekend wordt derhalve van de hand gewezen.
Therefore, the claim that benefits under the scheme should be allocated over total turnover is rejected.

Alle suggesties van Ford dat Rotterdam niet slagvaardig genoeg is geweest, worden van de hand gewezen.
All suggestions from Ford that Rotterdam has not been agile enough, be rejected.

niet op politieke integratie, van de hand gewezen.
not on political integration, were rejected.

de bewering dat de invoer uit Mexico de minimis is, wordt van de hand gewezen.
also the allegation that Mexican imports are de minimis is rejected.

de Commissie had voorgesteld gewijzigd, en een regelgevend comité van type 3 A voorzien. Daardoor is dus de tekst die vandaag wederom wordt voorgesteld in de amendementen 1 en 4, van de hand gewezen.
Commission's initial text and provide for a type IIIa regulatory committee, rejecting the text which is being put forward again today in the form of Amendments Nos 1 and 4.

Tijdens het onlangs gehouden congres van de Communistische Partij van de Sovjetunie heeft men iedere mogelijkheid tot een rechttrekken van de grenzen tussen de republieken die de Sovjetunie vormen, van de hand gewezen, hetgeen in het Armeense geval tegen de principes van de democratie indruist, aangezien het merendeel van het Armeense volk dit wenst en bovendien wordt hiermee
At the recent congress of the Communist Party of the Soviet Union all possibility of rectifying frontiers between the republics which constitute the Soviet Union has been rejected; in the case of Armenia this is contrary to democratic principles since it is the wish of the majority of the Armenian people

De rug van je hand wijst naar boven tijdens deze oefening.
The back of your hand points upwards during this exercise.

De hand wijst de weg.
The hand points the way.

Afbeelding van mannelijke hand wijzend op zakelijke documenten… Similar Images.
Image of male hand pointing at business document during discussion….

De hand wijst zijwaarts en omhoog pop-art retro vector.
The hand points sideways and up pop art retro vector.

Afbeelding van mannelijke hand wijzend op zakelijke documenten….
Image of male hand pointing at business document during discussion….

Maar'de hand wijst de weg'.
It says,'"The hand points the way.

Deze hand wijst van deze runen naar.
This hand points from these runes to.

De bloedstroom in de hand wijst op een kloppend hart bij het afzetten.
The blood flow in the hand suggested the heart was still pumping.