BEEN REJECTED - vertaling in Nederlands

• is afgewezen
• is verworpen
• afgewezen
• werd verworpen
• zijn afgewezen
• verworpen zijn
• zijn verworpen
• afwijzing
• worden afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Been rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

put forward by China for the benefit of the stability of the world economy, been rejected without serious examination?
de stabiliteit van de wereldeconomie had gedaan, zonder serieus onderzoek afgewezen?

when Håkan Larssons bids now been rejected.
Håkan Larssons biedingen nu is afgewezen.

Hitherto, this has always been rejected by us, by the Council, and even by the minister in Germany's red/green government.
Wij, de Raad en zelfs de Duitse roodgroene minister hebben dit voorstel tot dusver steeds afgewezen.

No amendments accepted by the Commission relating to the operative part have been rejected.
Geen enkel door de Commissie aanvaard amendement dat betrekking heeft op het dispositief, werd verworpen.

This bug caused Squid to cache responses to HTTPS requests where the caching should have been rejected due to the method.
Deze fout zorgde ervoor dat Squid antwoorden op cache-aanvragen cache waarbij de caching vanwege de methode had moeten worden afgewezen.

Really that bad? It's you who will tell the poor guy he's been rejected?
Zo erg? Zeg jij 'm dat zijn boek is afgewezen?

a legal entitlement to certain measures has been rejected, however.
een wettelijk recht om bepaalde maatregelen heeft afgewezen, echter.

In saying this I am really speaking on behalf of the firms that have been rejected- the 75% of firms who were unsuccessful.
Ik zeg dit, omdat ik eigenlijk namens de bedrijven spreek die zijn afgewezen- de 75% van de bedrijven die nul op het rekest hebben gekregen.

Therefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Het is dan ook niet te begrijpen dat de compromisoplossingen zoals voorgesteld door dit Parlement, verworpen zijn.

in principle, been rejected, as the citizens of a Member State have voted against it in a referendum.
het Verdrag van Lissabon verworpen is omdat de burgers van een lidstaat er in een referendum tegen hebben gestemd.

That objection having been rejected, on 10 April 2003 AOB Reuter brought an action before the Finanzgericht(Finance Court)
Nadat dit bezwaar was afgewezen, heeft AOB Reuter op 10 april 2003 beroep bij het Finanzgericht Hamburg ingesteld,

although I believe that this report should have been rejected.
dit verslag had moeten worden verworpen.

Its application to be exempted from the special tax having been rejected by the tax authorities, Hervis brought proceedings in Hungary.
Nadat haar verzoek tot ontheffing van de bijzondere belasting door de belastingdienst was afgewezen, heeft Hervis beroep bij de Hongaarse rechter ingesteld.

which had been rejected by the Council.
die door de Raad was verworpen.

I find it just as strange that Mrs Bauer forgot to mention that she has been in contact with the Council about a report that has been rejected.
Ik vind het ook vreemd dat mevrouw Bauer niet heeft verteld dat ze met de Raad contact heeft opgenomen over een verslag dat verworpen was.

This French initiative defines the obligations of carriers who bring foreigners whose application for asylum has been rejected into the Union.
In dit Franse initiatief worden de verplichtingen omschreven waaraan de vervoerders moeten voldoen als ze vreemdelingen naar de Unie meenemen wier asielaanvraag is afgewezen.

Candidates whose application had been rejected had followed this course
Afgewezen kandidaten hadden deze procedure gevolgd en een klacht ingediend

There is a trend among certain political groups, with which I have no truck whatsoever, to try to adopt what has been rejected in their home Member States in the EU's institutions.
Daar komt bij dat een aantal fracties steeds weer probeert door de Europese instellingen goedgekeurd te krijgen wat door de lidstaten is afgewezen.

That's why I feel it's such a pity this agreement in principle has been rejected.
Ik vind het daarom jammer dat de ledenraad dit principeakkoord heeft afgewezen.

there are institutions whose licence application has been rejected.
ten tweede zijn er instellingen waarvan de vergunningaanvraag is afgewezen.