ZIJN AFGEWEZEN - vertaling in Engels

• were rejected
• were turned down
• have been dismissed
• got turned down
• got rejected
• dismissed
• are denied
• been rejected
• are rejected
• are turned down
• being turned down

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle verzoeken(januari, maart en april 2017) zijn afgewezen.
All three requests, filed in January, March and April 2017, were rejected.

Jouw excuses zijn afgewezen.
Your apology is rejected!

Aan alle studenten die zijn afgewezen voor het Honours Programme. Tweet.
To all the students who have been turned down for the Honours Programme. Tweet.

Let op: aanvragen die zijn afgewezen worden niet op de website vermeld.
Any denied requests will not be visible on the website.

Buitenlandse pogingen tot bemiddeling zijn afgewezen en na verloop van tijd opgezegd.
Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended.

Volgens Genesis zou de mens zijn afgewezen uit een aards paradijs.
According to Genesis, man would have been rejected from an earthly paradise.

Onze asielaanvragen zijn afgewezen of blijven eindeloos in behandeling;
Our asylum applications have been rejected or remain endlessly pending;

Zijn verzoeken zijn afgewezen zonder echte weigering of reden.
His requests have been rejected without any real refusal or reason.

Projecten zijn afgewezen.
Five projects have been rejected.

Zes zouden moeten zijn afgewezen aan het einde van de maand.
Six should be dismissed by the end of the month.

Jullie zijn afgewezen, hè?
They rejected you, huh?

Dus We zijn afgewezen door Una Merkel.
We got turned downby Una Merkel, so… Sheehan'spushing for a rewrite.

Wanneer de certificaataanvragen zijn afgewezen.
If the applications for licences have been rejected.

De kamer wordt elke dag schoongemaakt en de bedden zijn afgewezen elke nacht.
The room is cleaned every day and beds turned down every night.

Weet je voor hoeveel subsidies we zijn afgewezen?
Do you know how many grants we have been turned down for?

Je kunt ook toegang krijgen tot de vertalingen die zijn afgewezen door de verzender.
You can also access the translations rejected by the submitter.

Afgewezen Inventaris- Blokken en transacties die zijn afgewezen door onze nodes.
Rejected Inventory- Blocks and transactions which have been rejected by our nodes.

Beide aanklachten zijn afgewezen.
You know both counts were dismissed.

Die afwijzingen, zijn afgewezen.
Those rejects have been rejected.

Je kaart kan om een van de onderstaande redenen zijn afgewezen.
Your card may have been declined for one of the following reasons.