BE DISMISSED - vertaling in Nederlands

• worden afgewezen
• worden ontslagen
• worden verworpen
• worden afgedaan
• worden geseponeerd
• worden gewezen
• gaan
• worden gesloten
• worden ontheven
• afwijzen
• worden weggestuurd
• worden ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Be dismissed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He will soon be dismissed.
Hij zal snel worden weggestuurd.

Be dismissed. Chelsea Elizabeth Deardon.
Kan worden ingetrokken. Chelsea Elizabeth Deardon.

In those circumstances, the plea must be dismissed.
In deze omstandigheden moet het middel worden afgewezen.

The applications must therefore be dismissed in their entirety.
Mitsdien moeten de beroepen in hun geheel worden verworpen.

The members of the management organ may be dismissed by the supervisory organ.
De leden van het leidinggevend orgaan kunnen door het toezichthoudend orgaan worden ontslagen.

So you can be dismissed.
Dus je kunt gaan.

It follows that this plea must be dismissed.
Hieruit volgt, dat dit middel moet worden afgewezen.

The first part of the first ground of appeal must therefore be dismissed.
Het eerste onderdeel van het eerste middel moet dus worden verworpen.

Judges cannot be dismissed without a trial.
Rechters kunnen in principe niet worden ontslagen.

Otherwise, the appeal would be dismissed.
Anders zou de concessie worden ingetrokken.

You may be dismissed.
Jullie mogen gaan.

The sixth plea must also be dismissed.
Dat het zesde middel eveneens moet worden afgewezen.

Consequently those grounds of appeal must be dismissed.
Mitsdien moeten de desbetreffende middelen worden verworpen.

The social aspect should not be dismissed out of hand.
Het sociale aspect mag niet worden ontslagen uit de hand.

The third plea in law must therefore be dismissed.
Mitsdien moet het derde middel worden afgewezen.

This action must therefore be dismissed.
Het beroep moet derhalve worden verworpen.

They can only be dismissed as an exception.
Slechts bij zeer hoge uitzondering kunnen ze worden ontslagen.

The fifth plea in law must therefore be dismissed.
Mitsdien moet het vijfde middel worden afgewezen.

Women under maternity leave cannot be dismissed.
Vrouwen met zwangerschapsverlof kunnen niet worden ontslagen.

This submission should be dismissed immediately.
Deze aanvraag moet meteen worden verworpen.