ODBACITI in English translation

• dismiss
• reject
• drop
• discard
• throw away
• away
• dump
• scrap
• rule out
• ditch
• abandon
• cast off
• aside
• shed
• toss

Examples of using Odbaciti in Croatian and their translations into English

Da, znate, možda smo mogli samo odbaciti ovu cijelu stvar.
Yeah, you know, maybe we could just scrap this whole thing.

Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Ja bih odbaciti na Wingtips.
I would ditch the wingtips.

Ali on neće odbaciti svoju krv i meso.
But he will not abandon his own flesh and blood.

Neću odbaciti gripu, ali možda imate upalu grla, tumor mozga.
I'm not gonna rule out the flu, but there are other possibilities. There's tonsillitis, brain tumor.

Ako postoji nešto što trebaš odbaciti iz cijelog iskustva… nikad.
If there is one thing that you take away from this whole experience… never.

brojim minute dok mogu odbaciti tu kučku.
I am counting down the minutes till I can dump this bitch.

A sve to ćemo odbaciti-Razumijem to.
And now we're gonna scrap all that…- I understand that.

Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Čak i ako mogu odbaciti moralna pitanja… napravili ste ozbiljnu taktičku pogrešku.
You made a grave tactical error. Even if I could put the moral issues aside.

A onda mozemo odbaciti Atlantu i poceti„Falhane” zajedno.
And then we can ditch Atlanta and start Falhane" together.

Andy, ne mogu odbaciti godine truda i priprema samo zbog.
Just for… Andy, I can't abandon years of hard work and preparation.

Moramo odbaciti druge teorije.
We gotta rule out every other theory.

Ja cu odbaciti.
I'm gonna dump.

Osjetiti to i upoznati to i ne odbaciti to.
To feel it and to know it and to not push it away.

Shvaćam to. A sad ćemo sve to odbaciti.
And now we're gonna scrap all that… to chase a rogue transmission?- I understand.

Možeš odbaciti svoj stari identitet.
You can shed your old identity.

Možemo odbaciti okove naših svakodnevnih života.
We can cast off the shackles of our daily lives.

Moramo odbaciti svoje emocije, početi razmišljati poput vojnika kakav jesmo.
We need to put our emotions aside, start thinking like the soldiers we are.

A onda mozemo odbaciti Atlantu i poceti„Falhane” zajedno.
Then we can ditch Atlanta and start Falhane.