ONTSLAGEN - vertaling in Engels

• fired
• dismissed
• discharged
• sacked
• released
• redundancies
• layoffs
• redundant
• terminated
• relieved
• job

Voorbeelden van het gebruik van Ontslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen ontslagen meer.
No more layoffs.

Ons doelwit wordt ontslagen uit de gevangenis.
Our target… is being released from prison.

Was?- Hij werd vorig jaar ontslagen.
He was sacked last year. Was?

Nee, u bent niet ontslagen. U bent ontslagen.
No, you're not fired. You're fired.

Nee, ik wil worden ontslagen.
No, I would like to be discharged.

Ik ben eerder vandaag ontslagen.
I, was dismissed earlier today.

Individuele werknemers die gedwongen zijn ontslagen, kunnen van de EGF-projecten profiteren.
Individual workers made redundant can benefit from EGF projects.

Ontslagen omdat hij te onstabiel was?
Terminated because he was too unstable?

Betreft: Ontslagen bij De La Rue Printing.
Subject: Redundancies at De La Rue printing company.

Diverse mijnbouwbedrijven hebben ontslagen in de afgelopen weken aangekondigd.
Various mining companies have announced layoffs in recent weeks.

Ons doelwit wordt ontslagen uit de gevangenis.
Our target… will be released from prison.

Hij is ontslagen.
He's sacked.

U bent ontslagen. Nee, u bent niet ontslagen.
No, you're not fired. You're fired.

Hij is een paar dagen geleden ontslagen.
He was discharged a few days ago.

Ik verwacht dat de helft van jullie ontslagen zal worden.
I expect that half of you will be dismissed.

Je bent ontslagen van je dienst.
You're relieved of your duty.

Werken op maandag, ontslagen op dinsdag en dood op woensdag.
Work monday, redundant tuesday, heart attack wednesday.

U bent ontslagen, zonder pensioen of uitkering.
You are terminated without pension or benefits.

Gedwongen ontslagen in de ondersteuning worden daarbij niet uitgesloten.
Forced layoffs in support staff are not ruled out.

Met ontslagen, voor het geval we gevonden worden.
With redundancies, in case we get swept.