Voorbeelden van het gebruik van Despidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluso las personas que han sido siempre"a prueba de recesión" han tenido su mundo al revés con los despidos.
Bien, perono olvides el 50%. Quieroquepongaslos despidos en tu lista de prioridades.
Oké, maar als we voor 50% gaan besparen, wil ik dat je van de ontslagen je prioriteit maakt.Por esta razón, el impacto territorial de los despidos anunciados en una empresa o un sector dado
los procedimientos aplicables para la conversión de los despidos en el municipio de Bergen.
de geldende procedures voor het omzetten van de ontslagen in de gemeente Bergen.Las Directivas sobre despidos colectivos, traslados de empresas,
Leyes que nos conducen a un ciclo infernal y sin fin de despidos, de deslocalizaciones y de baja de salarios.
Wetten die leiden tot een eindeloze cyclus van ontslagen, delocalisaties en loonsdalingen.Los conflictos pueden provocar despidos masivos, problemas con los bienes
Conflicten kunnen leiden tot massale ontslagen, problemen met de goederenD bis«reestructuración»: cualquier fenómeno del mercado laboral que produzca despidos con un impacto significativo para la economía de un determinado territorio.
D bis"herstructurering": elk arbeidsmarktverschijnsel dat leidt tot ontslagen met een grote impact op de economie van een bepaald gebied.Los despidos se encuadran dentro del plan de reducción de costes con el que la compañía pretende ahorrar entre 700 y 800 millones de dólares.
Het banenverlies maakt deel uit van een eerder aangekondigd herstructureringsplan waarmee de onderneming 700 tot 800 miljoen dollar hoopt te besparen.puede que se produzcan despidos.
dan dreigen er ontslagen te vallen.El porcentaje de empresas que tenían previstos despidos para 2011 era menor que el de empresas en las que los despidos se hicieron efectivos en 2010.
Het percentage ondernemingen dat in 2011 verwachtte Luego de múltiples adquisiciones estatales, el distrito escolar más grande de Michigan continúa sufriendo despidos de maestros, aulas abarrotadas
Na meerdere staatsovernames blijft het grootste schooldistrict in Michigan last hebben van ontslagen Las compañías eliminaron más puestos de trabajo, aunque no tan rápidamente como en enero, cuando los despidos se incrementaron a su mayor ritmo en más de tres años.
Bedrijven meer arbeidsplaatsen schrappen, hoewel niet zo snel als in januari, wanneer ontsl*gen steeg het snelste tempo in meer dan drie jaar.Los problemas financieros en InselAir en los últimos años ya han provocado despidos y la eliminación de rutas.
De financiële problemen leidden bij Insel Air de afgelopen jaren al tot ontslagen en het schrappen van routes.Días de huelga y toneladas de escombros por todo Madrid fueron necesarios para evitar los 1.134 despidos.
Dagen van staking en tonnen vuilnis overal in Madrid waren noodzakelijk om 1134 ontslagen van straatvegers en tuinmannen in Madrid te voorkomen.dos principales gobiernos y un acuerdo sobre quién supervisará esos despidos.
een overeenkomst over wie verantwoordelijk is voor het toezicht op deze ontslagen.El accionista se ve arrastrado de un lugar a otro entre el shareholder value que apoya los despidos y su interés como trabajador que está a favor del empleo.
De aandeelhouder wordt gekweld door het dilemma van enerzijds de shareholder value die voor ontslag pleit en anderzijds zijn werknemersbelang dat no demasiado fuerte para que no“los despidos de fábrica”.
niet aan “de fabriek ontslagen”.ponerse de acuerdo sobre quién va a supervisar estos despidos.
een overeenkomst over wie verantwoordelijk is voor het toezicht op deze ontslagen.incluido nuestro deber de cuidado hacia usted, para evitar despidos ilegales y cumplir las leyes contra la discriminación.
waaronder onze zorgplicht jegens jou, om onrechtmatig ontslag te voorkomen en ons te houden aan de antidiscriminatiewet.
