ENTLASSUNGEN - vertaling in Nederlands

• ontslagen
• gedwongen ontslagen
• afvloeiingen
• ontslag
• ontslagregelingen
• worden ontslagen
• vrijlating

Voorbeelden van het gebruik van Entlassungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berichte und Entlassungen. Er wird in ein Hospiz entlassen?
En de ontslagprocedures. Gaat deze naar een hospice?

Keine Entlassungen, keine Kürzungen, keine Schließungen.
Geen ontslagen, geen lesuitval, geen sluitingen.

Mio. EUr aufgrund von Entlassungen im Textilsektor in Italien 19.
Een bedrag van 35,2 miljoen EUr in verband met ontslagen in de textielsector in.

Du hast sicher von Entlassungen im Gebäude gehört.
Je hebt vast gehoord over de ontslagen in de rest van het gebouw.

Only half as many layoffs Nur halb so viele Entlassungen.
Only half as many layoffs Slechts de helft van zoveel ontslagen.

Regelmäßige Entlassungen sind das Feuer,
Periodieke ontslagen zijn het zogenaamde 'vuur

Portugal:„16,9%. Arbeitslosigkeit steigt und Unternehmen erwarten mehr Entlassungen“.
Portugal: “16,9%. Werkloosheid stijgt en zakenwereld verwacht meer ontslagen”.

Keine Entlassungen mehr.
Geen ontslagen meer.

Oh, Entlassungen!
Oh, ontslagaanzeggingen.

Die Entlassungen sind eine Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise.
De ontslagen zijn een gevolg van de financiële en economische crisis.

Die Harmonisierung von Rechtsvorschriften muss von der Eliminierung von Entlassungen begleitet werden.
De harmonisering van de wetgeving moet gepaard gaan met het wegwerken van overlappingen.

Die Entlassungen sind eine Folge dramatischer Veränderungen in der Welttextilproduktion.
De ontslagen zijn het gevolg van ingrijpende veranderingen in de mondiale textielproductie.

Neuer Vorstand, neue Strukturen, Entlassungen.
Een fusie betekent een nieuwe raad, bedrijfsstructuur, ontslagenen.

Kepner, Entlassungen.
Kepner, ontslagen.

Sie unterschrieben die Entlassungen.
U tekende de vrijlatingen.

Eine Richtlinie über individuelle Entlassungen.
Een richtlijn betreffende individuele ontslagen.

Labor und Entlassungen.
Diagnoses en ontslagen.

Du hast nicht zufällig was von Entlassungen gehört, oder?
Je hebt zeker niks over ontslagen gehoord?

die EU-Hilfe reduziert werden Entlassungen verursachen.
het verminderen van de EU-steun zullen ontslagen veroorzaken.

Oh, nicht noch mehr Entlassungen.
Oh, nee, niet nóg meer ontslagen.