BE DISMISSED in Polish translation

• oddalić
• zostać oddalone
• odrzucić
• być odwołany
• zostać odwołany
• zostać odrzucony
• być oddalona
• być odrzucone
• być zwolniony
• zwolnić

Examples of using Be dismissed in English and their translations into Polish

Judge, and ask that these ridiculous charges be dismissed on the grounds of ridiculousness.
Wysoki sądzie. Wnioskujemy o odrzucenie tych absurdalnych zarzutów ze względu na ich absurdalność.

You could be dismissed from the Saint Marie Police Force.
Możesz być wydalona ze służby w Policji Saint Marie.

You are two picturesque upper-middle-class gay men who can't be dismissed easily.
Idealnie pasujecie do obrazu gejów z wyższej części klasy średniej, których nie można ignorować.

This case must be dismissed.
Ta sprawa musi zostać umorzona.

While others say the tales and legends cannot be dismissed.
Ale są też tacy, którzy nie lekceważą baśni i legend.

Everything found in that storage locker should be dismissed.
Wszystko, co znaleziono w tej szafce, powinno zostać wykluczone ze sprawy.

I also recommended that you be dismissed immediately.
Zarekomendowałem również twoje natychmiastowe zwolnienie.

So you can be dismissed.
Możesz więc odejść.

In the light of the foregoing, the action must be dismissed in its entirety.
W świetle całości powyższych rozważań należy oddalić skargę w całości.

Case might be dismissed.
Sprawa może zostać umorzona.

Such[young people] cannot be dismissed as hypocrites.
Tak[młodych ludzi] nie można wykluczyć spośród hipokrytów.

That's nonsense. Of course, rubbish, but the hypothesis can not be dismissed.
Absurd. Oczywiście, ale nie wolno odrzucać żadnej hipotezy.

We will also be dismissed immediately if we lose our helmet.
Jeśli stracimy kask, też zostaniemy niezwłocznie zwolnieni.

the rest have to be dismissed.
reszta musi odejść.

I take the view that that plea should be dismissed as irrelevant or, in any event, as unfounded.
z przyczyn opisanych poniżej ten zarzut należy oddalić jako pozbawiony znaczenia dla sprawy, a w każdym razie nieuzasadniony.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA appeal must in any event be dismissed, since the appellants do not contest the finding that no prospective analysis was carried out.
BERTELSMANN I SONY CORPORATION OF AMERICA PRZECIWKO IMPALI musi zostać oddalone, ponieważ nie podważyły one stwierdzenia, iż żadna analiza prospektywna nie została przeprowadzona.

The Swedish court wonders whether the criminal charges against Mr Åkerberg Fransson must be dismissed on the ground that he has already been punished for the same acts.
Szwedzki sąd zmierza do ustalenia, czy akt oskarżenia przeciwko H. Åkerbergowi Franssonowi należy oddalić z tego powodu, że nałożono już na niego sankcje za te same czyny.

Consequently, the action must be dismissed as inadmissible insofar as it concerns the annulment of that letter.
W konsekwencji skargę należy odrzucić jako niedopuszczalną w zakresie dotyczącym stwierdzenia nieważności tego pisma.

Accordingly, the applicants' actions for damages must be dismissed in so far as they require that conduct to be unlawful.
Wobec powyższego żądanie przez skarżące odszkodowania musi zostać oddalone w zakresie w jakim powołują się one na niezgodność z prawem tego zachowania.

that it must be dismissed.
w konsekwencji należy je oddalić.