ONTSLAAN - vertaling in Engels

• fire
• dismiss
• go
• sack
• discharge
• release
• terminate
• relieve
• redundant
• job

Voorbeelden van het gebruik van Ontslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontslaan ze hem?
They release him?

Hij kan ons niet zomaar ontslaan.
He can't just sack us like that.

Anders zou ik 'm ontslaan.
I would discharge him!

Ik moet hem ontslaan.
I should dismiss him.

Ik moest Tamsin ontslaan.
I had to let Tamsin go.

We konden Kenny niet ontslaan.
We couldn't fire Kenny.

Je ontslaan uit je functie?
Relieve you of your command?

Ik ga je ontslaan van je verplichting aan de Van Helsings.
I'm gonna release you from your obligation to the Van Helsings.

Of wat als u om bedrijfseconomische redenen medewerkers moet ontslaan?
And what about when you have to make employees redundant for commercial reasons?

Maar je begrijpt dat we je zullen moeten ontslaan, John.
But you understand we're going to have to terminate your employment, John.

Je kunt mij niet ontslaan.
You can't sack me!

Mr Petrosian, we moeten u ontslaan.
Mr. Petrosian, we have to discharge you now.

Victor, ik moet je ontslaan.
Victor, I have got to let you go.

De president mag op elk moment kabinetsleden ontslaan.
The President can dismiss Cabinet members at any time.

Ik moet m'n moeder ontslaan.
I'm gonna have to fire my mother.

Sharon, ze ontslaan je en legaal gezien.
Sharon, they will have your job. And legally.

protest zal hem niet ontslaan van de verplichting.
protest will not relieve him from the obligation.

Dan moeten we hem ontslaan.
We have to release him then.

Je kunt me geen mensen laten ontslaan.
You can't make me sack people.

U kunt me niet ontslaan.
You can't terminate me!