ONTSLAAN - vertaling in Duits

• feuern
• entlassen
• rauswerfen
• rausschmeißen
• kündigen
• Entlassung
• feuerst
• entbinden
• gefeuert
• feuert
• feuere
• entlasse
• entlässt
• rauszuwerfen

Voorbeelden van het gebruik van Ontslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opvoeders echter niet van hun verantwoordelijkheid ontslaan.
können nicht die Fernsehveranstalter und die Aufsichtspersonen von ihrer Verantwortung entbinden.

Liefje, we moeten je ontslaan.
Schätzchen, wir müssen dir kündigen.

Ik moest 27 robots ontslaan.
Ich musste 27 Roboter entlassen.

Niemand gaat je ontslaan.
Niemand wird Sie rausschmeißen.

Ze wist dat ik Colin ging ontslaan.
Sie wusste, dass ich Colin feuern wollte.

Ik denk dat we Howard moeten ontslaan.
Ich denke, wir sollten Howard rauswerfen.

Nee, jij moet haar ontslaan.
Nein, du feuerst sie.

We kunnen ze wettelijk niet ontslaan.
Wir können ihnen nicht kündigen.

Niemand kan ons ontslaan.
Niemand könnte uns rausschmeißen.

U kunt me niet ontslaan.
Sie können mich nicht entlassen.

U moet Elliot Alderson ontslaan.
Sie müssen Elliot Alderson feuern.

Ik moet twee verpleegkundigen ontslaan.
Ich muss 2 Schwestern rauswerfen.

Maar ik had nooit gedacht dat ze iemand zouden ontslaan.
Aber ich wollte nicht, dass jemand gefeuert wird.

Ga je mij ontslaan?
Du feuerst mich?

Ik kan je ontslaan.
feuern… oder Sie können kündigen.

Na vandaag, gaan ze me zo snel ontslaan.
Nach heute werden die mich sofort rausschmeißen.

Ik moet m'n moeder ontslaan.
Ich muss meine Mutter feuern.

Mr President. David vraagt zich af waarom ik Wayne wil ontslaan.
David fragt, warum er Wayne entlassen soll.- Mr. President.

En je moet de nieuwe tuinman ontslaan.
Du musst dringend den Gärtner rauswerfen.

Het bestuur zal me ontslaan voor ze dat laten gebeuren.
Der Vorstand feuert eher mich, bevor er so etwas zulässt.