ENTLASSE - vertaling in Nederlands

• ontsla
• laat
• onthef
• ontbind
• ga
• ontslaan

Voorbeelden van het gebruik van Entlasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich entlasse Sie aus dem Dienst.
Ik onthef u van uw plicht.

Ich entlasse dich in die Freiheit.
Ik laat je vrij.

Ich entlasse dich.
Ik moet je ontslaan.

Ich entlasse Sie aus Ihrer Pflicht.
Ik ontsla je van jouw plicht jegens mij.

Ich entlasse Sie aus Ihrer Pflicht.
Ik onthef u van uw verplichtingen.

Entlasse meinen müden, schuldlosen Geist.
Laat mijn vermoeide, schuldeloze geest passeren.

Ich entlasse dich.- Was?
Wat? Ik moet je ontslaan.

Und ich entlasse Sie, wenn ich keine Ergebnisse bekomme.
Ik ontsla je als ik geen resultaten zie.

Stuart, ich entlasse dich aus deinen Ansteh-Verpflichtungen.
Stuart, ik onthef je van je rij-dienst.

Ich entlasse ihn vorzeitig, aufgrund seines guten Zustandes.
Ik laat hem vroeger gaan te danken aan zijn goed gedrag.

Das ist die schwerste Entscheidung, die ich jemals treffen musste,… aber ich entlasse dich.
Dit is mijn moeilijkste besluit, maar ik moet je ontslaan.

Ich entlasse dich.- Was?
Ik ontsla je. Wat?

Auf Bitte von Hauptmann Barton entlasse ich Sie in die Flitterwochen.
Op voorspraak van kapitein Barton laat ik je vrij.

Dann entlasse ich Sie gerne beide. -Toll.
Geweldig, dan ontsla ik jullie beide graag.

Aber ich entlasse Sie, wenn es hilft.
Maar ik ontsla je, als dat helpt.

Ich entlasse ihn.
Ik ontsla hem.

Ihr geht nicht, ich entlasse euch! Kapiert?
En je vertrekt niet, ik ontsla je. Begrepen?

Ich entlasse mich selbst.
Ik… ontsla mezelf.

Mike schlägt vor, dass ich Sie alle entlasse.
Mike stelt voor dat ik sommigen van jullie of jullie allemaal ontsla.

ich Dr. Powell entlasse.
ik dokter Powell ontsla.