RAUSZUWERFEN - vertaling in Nederlands

• eruit te gooien
• wegsturen
• op straat te zetten
• ontslaan
• eruit te zetten
• uitgooien
• eruit te schoppen
• op straat te gooien

Voorbeelden van het gebruik van Rauszuwerfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie drohte, uns rauszuwerfen, wenn ich es behalte.
Ze wou ons eruit trappen als we het hielden.

Ihr Zeug rauszuwerfen und die Schlösser auszuwechseln.
Gooi haar spullen op straat en vervang de sloten,

Sie rauszuwerfen?
Hij ontsloeg u?

Gib mir einen Grund, ihn rauszuwerfen.
Geef me een reden om hem weg te sturen.

Aber das hat sie dazu gebracht, Durka mit seinem Transporter rauszuwerfen.
Maar degene die hij gooide stimuleerde haar om van Durka's transport af te komen.

Mich rauszuwerfen war gut.
Dat eruit gooien was goed.

Sie baten ihn, Sie rauszuwerfen?
Heb je hem gevraagd om je eruit te gooien?

Eine nette Art, mich rauszuwerfen.
Wat een fijne manier om mij eruit te trappen.

So hätte ich Lust, dich rauszuwerfen.
Ik heb zin om jou eruit te gooien.

Versuchst du mich wegen dieser Milch-Sache rauszuwerfen?
Wil je me eruit gooien door het gedoe met de melk?

Das wird sie nicht davon abhalten, mich aus dem Komitee rauszuwerfen!
Dat weerhoud ze er niet van om me uit het bestuur te gooien!

anstatt sie rauszuwerfen.
in plaats van ze eruit te gooien.

Wäre es nicht einfacher, ihn rauszuwerfen?
Kunnen we hem niet gewoon eruit gooien?

Vielleicht ändert sie ihre Meinung. Wenn es jemand da oben schafft, sie auf legale Weise rauszuwerfen.
Tenzij iemand 'n manier vindt om haar hier rechtmatig weg te krijgen.

den Müll rauszuwerfen.
je bijvoorbeeld de afval buitenzet.

Ich habe es immer bereut, dich rauszuwerfen.
Ik heb spijt van je verbanning.

Was hält mich davon ab, dich sofort rauszuwerfen?
Ik weet niet wat me tegenhoudt om je niet meteen buiten te gooien.

seine Freunde darum bitten, sie rauszuwerfen.
zijn vrienden moesten hen eruit gooien.

Amerikaner sollten geloben, sie rauszuwerfen.
moeten we allemaal een eed zweren ze er uit te trappen.

fordere dich auf, Joe rauszuwerfen.
en vraag je om Joe het huis uit te gooien.