ONTSLAAN - vertaling in Spaans

• despedir
• echar
• despido
• destituir
• descartar
• dispensar
• eximen
• la destitución
• despidan
• despiden
• despedido
• exime
• eximir
• descartan

Voorbeelden van het gebruik van Ontslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent vermagerd, en je bent ontslaan.
Has perdido peso y estás despedido.

Als ik naar het ziekenhuis ga wordt ik gearresteerd voordat ze me daar ontslaan.
Si voy a un hospital, me arrestarán… antes que ellos me despidan.

Vind je dat ik Tom niet had moeten ontslaan?
¿Crees que no debí haber despedido a Tom?

En nu ga ik van zijn leven een hel maken, tot ik hem kan ontslaan.
Y ahora le haré vivir un infierno hasta lograr que lo despidan.

Ik had je al meteen moeten ontslaan toen ik deze baan kreeg.
Debí haberte despedido al segundo de haber conseguido el trabajo.

Dan bel ik Jack Dauner en laat ik jou ontslaan.
Llamaré a Jack Dauner a la TV y haré que te despidan.

Jij bent ontslaan.
Estás despedido.

Luister, over gisterenavond je had Seo-yeon niet mogen ontslaan.
Oye, anoche no deberías haber despedido a Seo-yeon.

Je had me allang al kunnen ontslaan, maar deed je niet.
Pudiste haberme despedido cuando lo descubriste, y no lo hiciste.

Je bent ontslaan.
Estás despedido.

Geen nood, als ze iemand hier ontslaan, ben jij het wel.
No se preocupe. Si alguien va ser despedido aquí, es Ud.

Verschillende kleine of middelgrote bedrijven in de regio hebben honderden werknemers moeten ontslaan.
Varias pequeñas y medianas empresas de la región han despedido a cientos de trabajadores.

Omdat je me anders zou ontslaan.
Porque me dijiste que si no lo teníamos, sería despedido.

Weisberg wilde hem ontslaan als hij niets veranderde.
Que había oído decir a Weisberg que lo despediría si no hacía un cambio.

Andere bedrijven ontslaan mensen daarvoor. lk nog niet.
Otras empresas despidieron gente por eso.- Yo todavía no lo hice.

Laat een gast ontslaan, ruïneer zijn leven.
Despides a uno, y le arruinas la vida.

Hij laat me niet alleen ontslaan, hij mag ons ook kapotmaken.
Así que no solo hizo que me despidieran, quiere arruinarnos.

Ik wil 'm wel ontslaan maar dat kan niet nu meteen.
Lo despediría yo, pero ahora no puedo.

Als we hem ontslaan krijgen we elke homo-organisatie op ons dak.
Si lo despedimos, los gays se nos vienen encima.

Zodat je hen kan ontslaan omdat ik het aanbevolen heb?
¿Para que los despidas basándote en mis recomendaciones?