DESPIDES - vertaling in Nederlands

• ontslaat
• neemt afscheid
• je ontslaat
• ontsla
• ontslaan

Voorbeelden van het gebruik van Despides in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Duermes con mi esposa, la despides y me dices… Discúlpame.
Je gaat met mijn vrouw naar bed, je ontslaat haar en zegt vervolgens.

Despides al jardinero.
Je ontslaat de tuinier.

Quiero que simules que me despides.
Ik wil dat je speelt dat je mij ontslaat.

Si lo despides, Vas a tener que despedirme, hermana hermana.
Als je hem ontslaat, zal je mij ook moeten ontslaan, zuster zus.

Nunca robé ni un sujetapapeles y ahora me despides.
Ik heb zelfs nooit 'n paperclip gestolen, en je ontslaat me.

Si despides a alguien, lo revelaré.
Als iemand wordt ontslagen schrijf ik waarom.

Si la despides después de tener sexo con ella,
Als je haar ontslaat nadat je haar geneukt hebt,

No, tú la despides, tú la despides.
Jij hebt haar aangenomen, dus jij ontslaat haar.

¡¿Pero por qué me despides?!
Maar waarom ben ik ontslagen?

Si la despides después de tirártela, puede demandar.
Als je haar ontslaat nadat je haar neukte, kan ze je vervolgen.

No despides a alguien que creó un imperio.
Zo'n man ontsla je niet, je vraagt

Así que, o lo despides, o tú y yo terminamos.
Dus ofwel je ontslaat hem of jij en ik houden ermee op.

¿cómo despides a Corny Collins de El programa de Corny Collins?
Hoe ontsla je Corny Collins bij zijn eigen show?

Si me despides.
Als je me ontslaat.

Asi que si nos despides, No creo que puedas conseguir tu caja.
Dus als wij weg zijn, zul je nooit je box krijgen.

No soy la clase de tipo que despides.
Ik ben niet het type dat je ontslaat.

¿Por qué no te despides de tu nuevo amigo?
Waarom zeg je geen gedag, tegen je nieuwe vriend?

¿Por qué no la despides?
Waarom ontsla je haar niet?

Ted, si despides a Druthers, debes hacerlo en el momento justo.
Wel Ted, als je Druthers gaat ontslagen in je timing erg belangrijk.

¿Y ahora me despides por hacer demasiadas horas?
En nu ontsla jij me voor te veel overwerken?