Voorbeelden van het gebruik van Descartan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos jóvenes todavía descartan los partidos potencialmente buenos porque la idea de
Cada año se descartan millones de toneladas de fruta y verdura fresca como parte de una cultura de exceso.
Elk jaar worden er miljoenen tonnen aan verse groenten en fruit weggegooid binnen een cultuur van overtollig afval.Además, muchas clínicas no descartan la posibilidad de enviar a su especialista a la casa.
Bovendien sluiten veel klinieken de mogelijkheid niet uit om hun specialist naar het huis te sturen.Yo aparecí en estos sitios especiales de apariciones y descartan su importancia en la salvación de las almas.
Ik op deze bijzondere verschijningsplaatsen verscheen en verwerpen hun belangrijkheide bij de redding van zielen.la mayoría de los cultivadores las descartan inmediatamente.
El grupo está aumentando en gran número, quienes descartan las historias de fábulas de Faber como noticias falsas.
En la UE las sustancias tóxicas se seleccionan, descartan o tratan preventivamente, con arreglo a la legislación medioambiental y sanitaria.
In de EU worden toxische stoffen preventief geselecteerd, weggegooid of behandeld, overeenkomstig de milieu- en gezondheidsvoorschriften.Sin embargo, las autoridades no descartan que haya otras personas vinculadas a este crimen.
De autoriteiten sluiten echter niet uit dat er ook andere mensen in verband staan met dit misdrijf.Yo aparecí en estos sitios especiales de apariciones y descartan su importancia en la salvación de las almas.
Ik in deze bijzondere verschijningsplaatsen verscheen en verwerpen het belang ervan voor de redding van zielen.Hasta ahora he estado en varios especialistas que no están a favor de una operación y descartan con antiinflamatorios.
Tot nu toe ben ik bij verschillende specialisten geweest die geen voorstander zijn van een operatie en het afdoen met ontstekingsremmers.Las autoridades no descartan que las víctimas pudieran ser habitantes de la localidad,
De autoriteiten sluiten niet uit dat het om inwoners gaat van de stad,los productores ya no descartan la posibilidad de que la temporada termine en febrero.
de telers niet meer uit kunnen sluiten dat het seizoen in februari eindigt.Brailsford y el equipo descartan la ciencia real como pseudociencia, siempre una bandera roja en lo que a mí respecta.
het team de echte wetenschap verwerpt als een pseudowetenschap, wat mij betreft altijd een rode vlag.los cambios se guardan o descartan, o hasta que se publica la página.
el resto de las opciones se descartan y se utiliza solamente la óptima.
Los eruditos modernos ahora descartan la idea de la prostitución ritual en Grecia como un"mito historiográfico" sin base fáctica.
Moderne geleerden nu ontslaan het begrip rituele prostitutie in Griekenland als een"historiografische mythe" zonder feitelijke basis.Sin embargo, estos estudios no descartan la posibilidad de que algunas mujeres pueden desarrollar otros síntomas relacionados con el poco inmune.
Maar deze studies niet de mogelijkheid uit te sluiten dat sommige vrouwen kunnen soms andere immuun gerelateerde symptomen.Estos bandidos no descartan ningún tipo de violencia
6 metros cuadrados descartan cualquier posibilidad de hacer de la cocina un cómodo
6 vierkante meter uit te sluiten mogelijkheid om de keuken een comfortabeleLas preguntas"clasificatorias" son aquellas que descartan a determinados encuestados y les impiden completar otras preguntas.
Qualifiers' zijn vragen die bepaalde respondenten uitfilteren, zodat ze andere vragen niet zullen invullen.
