AFDOEN - vertaling in Spaans

• quitar
• afectar
• descartar
• desvirtuar
• afecta
• descartan

Voorbeelden van het gebruik van Afdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik wil naar huis en deze verdomde halsband afdoen.
No, quiero ir a casa y quitarme este maldito cuello.

Je moet er nog eens 30 seconden afdoen.
Aun tienes que rebajar otros 30 segundos.

Kan je tenminste de middelbare school ring afdoen?
¿Por lo menos podrías quitarte el anillo de deporte del instituto?

Kan iemand dit rot ding afdoen, alsjeblieft?
¿Alguien podría quitarme esta maldita cosa de encima, por favor?

Ga je al die make-up afdoen?
¿Te vas a quitar todo el maquillaje?

Laat mij eerst deze dingen afdoen!"!
¡No!-¡Déjame sacar estas cosas primero!

Van de dokter mag ik deze pleister 5 minuten per dag afdoen.
El doctor dijo que podía sacarme este parche cinco minutos por día.

Mevrouw, u moet al uw metalen voorwerpen, horloges en juwelen afdoen.
Señorita, necesito que se quite todos los metales… relojes, y joyas.

Moet ik deze nu afdoen?
¿Debería quitarme esto ahora?

Dus nu kunnen we dit afdoen.
Así que podemos quitarle estas cosas.

Peter Griffin. Kan ik die stropdas afdoen?
Peter Griffin.¿Puedo quitarme la corbata?

En zal ik dit halssnoer afdoen?
Y,¿debería quitarme este collar?

Mag ik deze hoed afdoen?
¿Puedo quitarme este sombrero?

Zullen we deze afdoen?
¿Qué tal si te quitamos esto?

Laat me ten minste m'n hoedje afdoen.
Al menos deja que me quite el sombrero.

Je moet zijn ring afdoen.
Tienes que quitarte su anillo.

Je kunt dat gasmasker afdoen.
Puedes quitarte la máscara.

Laat Lady Thring dan ook háár pruik afdoen.
Ahora pídanle a Lady Thring que se quite la peluca.

Je kunt beter wel die Orioles-pet afdoen.
Gracias. Creo que es mejor que se quite esta gorra de los Orioles.

We kunnen het tuig niet afdoen.
No podemos quitarte el arnés.