AFDOEN - vertaling in Frans

• enlever
• retirer
• ôter
• enlève

Voorbeelden van het gebruik van Afdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil hem niet afdoen.
Je ne veux pas l'enlever.

Je kunt dat ding afdoen.
Vous pouvez retirer cette chose.

Die kun je nu wel afdoen.
Là, vous pouvez l'enlever.

Je kunt dat gasmasker afdoen.
Vous pouvez retirer le masque à gaz.

Je mag nu je helm afdoen.
Vous pouvez enlever votre casque.

Moet ik deze afdoen?
Dois-je les retirer?

Ik moet mijn handdoek afdoen.
Je vais enlever ma serviette.

Mevrouw Manion, kunt u uw hoed afdoen?
Voulez-vous retirer votre chapeau?

Ik kan hem niet afdoen.
Je peux pas l'enlever.

Als jullie je polsbanden afdoen, dan vermoorden jullie hen niet alleen.
Si vous enlevez vos bracelets, vous ne les tuez pas juste eux.

Mr McClure… wilt u die bril afdoen en de bovenste rij voorlezen?
McClure, enlevez ces lunettes et lisez la ligne du haut?

Waarom moest je je pet afdoen?
Pourquoi voulait-il que tu ôtes ta casquette?

Ik zal dit nooit meer afdoen.
Je ne l'enlèverai plus jamais.

Zij hebben ruime zaadkorrels en afdoen metaal is blijje gezwind.
Ils ont de grands grains et retirent le métal assez vite.

Kan ik die stropdas afdoen?
Je retire la cravate?

Ze zou het nooit vrijwillig afdoen.
Elle ne l'enlèverait jamais volontairement.

Wou je 't afdoen met vijf dollar?
Tu voulais me donner 5 dollars!

Ik wil niet afdoen aan je jaren van loyaliteit.
Je n'essaie pas de minimiser vos années de loyaux services. Vous avez fait.

Dame, afdoen, dat glimt teveel in het donker.
Madame, enlevez ça. Ça brille trop dans le noir.

Je mag hem afdoen als je wilt.
Tu peux débrancher ça si tu veux.