ÔTER - vertaling in Nederlands

• verwijderen
• nemen
• uitdoen
• afdoen
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Ôter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peux-tu ôter ton pantalon,- Dave?
Doe je broek nu maar uit voor mij, Dave?

Pourriez-vous ôter les épines avant de l'envoyer?
Wilt u alle doornen verwijderen voor u ze opstuurt?

Il peut vous ôter vos fils et vos filles.
Hij kan jullie zonen en dochters afnemen.

On espère préserver les tissus seins et ôter la tumeur.
We hopen het gezonde weefsel te behouden en de tumor te verwijderen.

On doit ôter le diable qui est en toi.
We moeten het kwade uit je krijgen.

Je peux ôter mon manteau?
Denk je dat ik mijn jas uit kan doen?

Doug? On peut ôter le sac?
Doug, mogen we die zak afnemen?

Et un plaisir suprême est d'ôter la vie.
En 1 voornaam genot is een mensenleven te nemen.

Je l'ai vu lui ôter la vie.
Ik zag hem het leven uit haar zuigen.

Avant il faut ôter les frais.
Eerst moeten de onkosten eraf.

C'était votre devoir d'ôter des vies.
Het was je plicht om levens te nemen.

Nous ne pouvons pas vous ôter votre douleur.
We kunnen je pijn niet wegnemen.

C'est pour cela que j'ai pu vous ôter le Drake, pour commencer.
Dus was ik in staat om de Drake van je af te nemen.

Je peux pas l'ôter!
Ik krijg hem er niet af.

Ils ne peuvent pas ôter les États-Unis à l'Amérique.
Ze kunnen nooit de Verenigde Staten van Amerika afpakken.

On doit d'abord ôter ta salopette.
Oké, eerst je overall uit.

C'est aussi cette partie que nous devons ôter.
Het is ook de helft van zijn hersenen die we moesten wegnemen.

Berchta peut aussi ôter le souffle d'un être humain.
Perchta kan de mens de adem ontnemen.

Finalement, ils projetèrent de lui ôter la vie.
Tenslotte besloten zij Hem van het leven te beroven.

Quand… avez-vous décidé d'ôter sa vie à Ted Henderson?
Wanneer besloot je Henderson van het leven te beroven?