RETIRENT - vertaling in Nederlands

• terugtrekken
• verwijderen
• trekken
• halen
• losbranden
• terug
• nemen
• terugtrekt
• trokken
• trekt
• verwijdert

Voorbeelden van het gebruik van Retirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

viennent en ville pour faire leurs sales affaires et ensuite se retirent dans l'obscurité.
naar de stad komen om zich te misdragen en zich dan weer in de duisternis terugtrekken.

La plupart des utilisateurs d'iPod retirent leur iPod d'animal de compagnie des ordinateurs de bureau
Meeste iPod gebruikers verwijderen hun huisdier iPod vanaf PC's, terwijl de bestanden worden overgedragen van

Chaque jour, les épargnants grecs retirent plus d'un milliard d'euros des banques,
Elke dag trekken Griekse spaarders meer dan een miljard euro terug van de banken,

Non, ermite, c'est des gens qui se retirent du monde pour penser.
Eremiet. Dat zijn mensen die zich uit de wereld terugtrekken om na te denken.

Grâce aux innovations, nos clients retirent le maximum de ce que l'ère numérique peut offrir.
Onze klanten halen dankzij innovaties het maximum uit wat het digitale tijdperk te bieden heeft.

Les reins retirent la substance active dans un délai de 20 heures avec un volume de 80%, tandis que 10 à 15% sont considérés comme inchangés.
De nieren verwijderen de werkzame stof binnen 20 uur in een volume van 80%, terwijl 10-15% als ongewijzigd wordt beschouwd.

Lorsque la température est inférieure à 10 °C, les poissons de bassins se retirent la plupart du temps dans les couches plus profondes de l'eau
Vijvervissen trekken zich bij temperaturen onder de 10 °C doorgaans in de diepere waterlagen terug

Le président rappelle aux jurés les fonctions qu'ils auront à remplir avant qu'ils se retirent pour délibérer.
De voorzitter herinnert de gezworenen aan de ambtsverrichtingen die zij te vervullen hebben alvorens zij zich terugtrekken voor de beraadslaging.

Ici, beaucoup de parents retirent leurs filles de l'école primaire pour les marier,
Veel ouders hier halen hun dochters van de lagere school om ze uit te huwelijken,

Ils retirent les lampes du couvercle de l'aquarium
Ze verwijderen de lampen van het deksel van het aquarium

Puis cette planche retirent, parent sur son deuxième bord au risque et taillent.
Dan deze grondslag losbranden, ritme buiten op zijn tweede zoom om en otesyvaiut te wagen.

Les moines se retirent du monde, mais ne s'isolent pas pour autant complètement des préoccupations
De monniken trekken zich wel uit de wereld terug, maar ze sluiten zich daarom niet helemaal

C'est en effet en forêt que s'installent les ermites et que les communautés religieuses se retirent.
Het bos is immers een plek waar kluizenaars zich vestigen en kloostergemeenschappen zich terugtrekken.

Inconvénient: les écumeurs ne retirent pas seulement les substances nocives,
Nadeel: eiwit afschuimers verwijderen niet alleen schadelijke stoffen

Puis les planchettes retirent, coupent les parties superflues strictement au risque et mettent sur les places sur le mastic.
Dan planki losbranden, otrezaiut toegeefl zijnen voor onderdelen strikt met betrekking tot gewaagdheid en stellen op de plaatsen op mastike in.

Parfois, quand un grand singe meurt, les autres animaux se retirent, ils regardent dans le vide.
Als een aap sterft, trekken de andere dieren zich soms terug en gaan ze in de ruimte zitten staren.

Des mesures devraient être prises pour faire en sorte que les îles retirent des avantages spécifiques de la surveillance maritime;
Maatregelen om ervoor te zorgen dat eilanden specifieke voordelen halen uit de maritieme bewaking;

de pirates informatiques émotifs se retirent dans la forêt obscure du dark web.
emotionele hackers zich terug in het duistere woud van the dark web.

Lorsqu'ils admettront leur situation, nous attendons d'eux qu'ils capitulent et se retirent.
Wanneer ze hun situatie aanvaarden, verwachten we dat ze capituleren en zich terugtrekken.

Ils me retirent mes vêtements, mes droits, ils me retirent mon honneur.
Ze nemen me m'n kleren af, m'n rechten… ze nemen me m'n zelfrespect af.