RETIRENT - traduction en Danois

• trækker
• fjerner
• tilbagekalder
• tager
• inddrager
• tilbage
• ud
• hæver
• unddrager
• trække
• fjernes
• fjerne
• tilbagekalde
• trak

Exemples d'utilisation de Retirent en Français et leurs traductions en Danois

Les investisseurs se retirent.
Investor har trukket sig.

Les ingénieurs forage se retirent.
Boreholdet har trukket sig.

Du nom des organisations de producteurs qui retirent les produits en cause.
Navnene på producentorganisationer, der tilbagekøber de pågældende produkter.

Deux grandes banques se retirent du financement maritime.
Banker vender sig væk fra skibsfinansiering.

Les acteurs se retirent.
Skuespillerne har trukket sig.

Si vous portez les verres de contact, les retirent absolument.
Hvis du bruger kontaktlinser, skal de fjernes.

Maintenant que vous savez pourquoi les hommes se retirent, il est temps de vous asseoir et d'en parler avec lui.
Nu hvor du ved, hvorfor mænd trækker sig væk, er det tid du satte dig ned og talte om det med ham.

Certains spécialistes en la manucure avant l'application finale du fixage retirent la couche collante,
Nogle specialister i manicure inden den endelige anvendelse af fixeren fjerner det klæbende lag,

Jusqu'à 75% des personnes qui se retirent d'un barbiturique peuvent avoir une
Op til 75 procent af personer, der trækker sig fra et barbiturat, kan have et

Les États membres refusent ou, le cas échéant, retirent ou suspendent l'autorisation d'exploitation d'un transporteur aérien du Royaume-Uni lorsque.
Medlemsstaterne afviser, tilbagekalder eller suspenderer, alt efter hvad der er relevant, et UK-luftfartsselskabs tilladelse til at operere, hvis.

Si les États-Unis ne retirent pas leurs troupes d'Afghanistan,
Hvis Amerika ikke trækker sine tropper ud,

La plupart des claustrophobes retirent leurs vêtements pensant
Mange claustrophobics fjerner beklædningsgenstande under panikanfald,

C'est plutôt que ces travailleurs retirent leurs gants à des moments critiques de leur journée de travail.
Det mere væsentlige problem er, at medarbejdere tager deres handske af på kritiske tidspunkter i løbet af arbejdsdagen.

Les plants inspectent, retirent les racines sèches et les traitent avec un mélange d'argile
Saplings inspicerer, fjerner tørrødder og behandler dem med en blanding af ler

Les garçons, mais aussi les filles, se retirent soudainement de plus en plus,
Drengene, men også piger, trækker sig pludselig mere

Des magasins danois retirent les lotions des colonies israéliennes de leurs rayons
Danske butikker tager cremer fra israelske bosættelser af hylderne

Les autorités compétentes de l'État membre d'établissement du transporteur retirent la licence communautaire prévue à l'article 3 bis lorsque le titulaire.
De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor transportvirksomheden har hjemsted, inddrager den i artikel 3a omhandlede EF-tilladelse, hvis indehaveren.

Alors que les reins retirent l'alcool de notre corps,
Mens nyrerne fjerner alkohol fra vores krop,

Les États membres accordent, refusent ou retirent l'agrément CEE selon les dispositions du présent chapitre
Medlemsstaterne meddeler, naegter at meddele eller tilbagekalder EOEF-typegodkendelsen i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel

Les oignons retirent peu d'engrais du sol,
Løg tager lidt gødning ud af jorden,