TILBAGEKALDER - traduction en Français

• retire
• révoque
• rappelle
• annule
• de retrait
• retirez
• retirent
• révoquez
• révoquer
• révoquiez
• rappellent
• annulent
• retirer
• annuliez

Exemples d'utilisation de Tilbagekalder en Danois et leurs traductions en Français

Den amerikanske elbilproducent Tesla tilbagekalder 123.000… more.
Le constructeur de voitures électriques Tesla va rappeler 123'000 véhicules.

Jeg har allerede sendt bud. Jeg tilbagekalder udfordringen.
J'ai déjà prévenu, je me retire du défi.

IKEA tilbagekalder LATTJO flagermuskappe på grund af risiko for kvælning eller skader på halsen.
IKEA rappelle la cape de chauve-souris LATTJO en raison d'un risque de strangulation ou de blessure au cou.

Jeg tilbagekalder ikke min ordre,
Mon garçon, je n'annule pas l'ordre donné,

Fluke tilbagekalder frivilligt visse egensikre 707Ex mA kalibratorer, der er leveret
Fluke rappelle volontairement certains calibrateurs mA à sécurité intrinsèque 707Ex expédiés entre le 1er mars

Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion,
L'autorité compétente annule l'interdiction ou la restriction

Hvis medlemsstaten nægter at udstede eller tilbagekalder en anerkendelse, skal beslutningen begrundes.
En cas de refus ou de retrait de la reconnaissance, la décision de l'État membre doit être motivée.

Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion,
L'autorité compétente annule l'interdiction ou la restriction

Hvis du tilbagekalder dit særskilte samtykke til modtagelse af kommercielle informationer,
Si vous retirez votre consentement distinct à recevoir des informations commerciales,

Fluke tilbagekalder frivilligt bestemte 28 II Ex egensikre, ægte digitale multimetre, som blev afsendt mellem 1. juli og 30. november 2012.
Fluke rappelle volontairement certains multimètres numériques à sécurité intrinsèque 28 II Ex expédiés entre le 1er juillet 2012 et le 30 novembre 2012.

Medlemsstaterne afviser, tilbagekalder eller suspenderer, alt efter hvad der er relevant, et UK-luftfartsselskabs tilladelse til at operere, hvis.
Les États membres refusent ou, le cas échéant, retirent ou suspendent l'autorisation d'exploitation d'un transporteur aérien du Royaume-Uni lorsque.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil vi ikke være i stand til at levere visse varer eller tjenester til dig.
Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir certains produits ou services.

Datene skal også slettes, når du tilbagekalder dit samtykke til indsamling,
Vous serez également supprimé si vous révoquez votre consentement à la collecte,

Du tilbagekalder dit samtykke ud fra hvilket dine data behandles,
Vous retirez votre consentement pour le traitement de vos données,

kan du kun se mig, hvis jeg tilbagekalder dig.
tu ne me verras pas du tout. Sauf si je te rappelle.

Datene skal også slettes, når du tilbagekalder dit samtykke til indsamling,
Une suppression se produit également si vous révoquez votre consentement à la collecte,

Hvordan administrerer eller tilbagekalder jeg andres adgang til enhederne i mit hjem?
Comment puis-je gérer ou révoquer l'accès d'autres personnes aux appareils de mon domicile?

Hvis du kun tilbagekalder dit særskilte samtykke tilmodtagelse af kommercielle informationer,
Si vous retirez seulement votre consentement distinct à recevoir des informations commerciales,

Medlemsstaterne meddeler, naegter at meddele eller tilbagekalder EOEF-typegodkendelsen i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel
Les États membres accordent, refusent ou retirent l'agrément CEE selon les dispositions du présent chapitre

Den passerer moderne kontorblokke- bag hvilke uhyggelige passager tilbagekalder dage gået-
Il passe les immeubles de bureaux modernes- derrière lesquels les passages effrayants rappellent les jours passés-