TROKKEN - vertaling in Frans

• ont attiré
• ont tiré
• ont retiré
• ont emménagé
• avons tiré
• a attiré
• migrèrent
• ont arraché
• sont retirées

Voorbeelden van het gebruik van Trokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Adventstochten trokken ieder jaar honderden deelnemers.
Cette épreuve attire chaque année des centaines de participants.

De bisschoppen trokken algauw hun steun voor Lodewijk in
Les évêques retirent bientôt leur soutien à Louis

Beide acties trokken de aandacht van de landelijke pers.
Celà attire l'attention de la presse nationale.

De ontwikkelaars trokken zich vervolgens drie maanden lang terug in start-up-achtige kantoren.
Les développeurs se retirèrent ensuite pendant trois mois dans des bureaux isolés.

In het westen trokken zij door Europa naar Frankrijk en Engeland.
Vers l'ouest, ils traversèrent l'Europe et gagnèrent la France et l'Angleterre.

Dokters trokken van dorp tot dorp om te vaccineren
Des médecins parcourent les villages pour soigner les malades

Trokken naar San Francisco.
Ont pris l'avion pour San Francisco.

In 2012 trokken humanitaire organisaties opnieuw aan de alarmbel.
En 2012, les acteurs humanitaires tiraient une nouvelle fois la sonnette d'alarme.

Hooghartig trokken ze hun al aangekondigde toegevingen terug in.
Ils retirèrent insolemment les concessions déjà annoncées.

Twee jongens trokken een wapen en overvielen het casino.
Deux hommes ont sorti des flingues et braqué le casino.

Ze trokken hun zwaarden en ik trok de mijne.
Ils ont sorti leurs épées. Et j'ai sorti la mienne.

Daarna liet hij hen gaan, en zij trokken tot hun heer.
Puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître.

rugzakjes die mijn aandacht trokken.
de sacs à dos qui tiraient mon attention.

Ze hielden ons aan voor hulp en trokken een wapen.
Ils nous ont fait signe, pour de l'aide, et ont sorti des armes.

Ze trokken commerciële reclame,
Ils ont attiré la publicité commerciale,

de vorige edities trokken zodanig veel bezoekers aan
les éditions précédentes ont attiré tellement de visiteurs

De wetenschappers trokken geografisch de bevolking van deze twee diverse gemeenschappen door school-based bemonstering.
Les scientifiques ont tiré la population de ces deux communautés géographiquement diverses par l'échantillonnage scolaire.

De 20 CCHR Reizende Tentoonstellingen trokken in 2017 135.800 bezoekers terwijl ze 30.000 kilometer aflegden.
Les 20 expositions itinérantes de la CCDH ont attiré 135 800 visiteurs en 2017 à travers 30 923 kilomètres.

de diverse Westelijke overheden trokken hun aanbieding terug om de dam te financieren.
les divers gouvernements occidentaux ont retiré leur offre pour financer le barrage.

Toen ze de kerstman in de ambulance legden… Waarom trokken ze dan het deken tot over zijn hoofd?
Quand ils ont mis Père Noël dans l'ambulance, pourquoi est-ce qu'ils ont tiré la couverture jusqu'au dessus de sa tête?