ATRAJERON - vertaling in Nederlands

• trokken
• lokten
• trok
• gelokt
• trekken
• aantrekkingskracht

Voorbeelden van het gebruik van Atrajeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperamos comenzar a verlo… Ya construyeron la municipalidad, atrajeron a dos hoteles.
Dat hopen we te zullen zien-- Ze hebben het gemeentehuis al gebouwd, twee hotels gelokt.

Comercio, transportes y comunicaciones atrajeron, respectivamente, el 8,1% y el 6,2% en el periodo reseñado.
Handel, transport, en communicatie trekken respectievelijk ook 8,1% y el 6,2% van de investeringen aan gedurende deze verslagperiode.

Rocamadour es también un sitio con fama por sus santuarios que durante siglos atrajeron peregrinos de toda Europa,
Rocamadour is ook een site bekend om zijn heiligdommen eeuwenlang trok pelgrims uit heel Europa,

Los premios internacionales Red Dot también atrajeron más de 5500 propuestas para ser probadas por unos 40 diseñadores independientes,
De internationaal erkende Red Dot-awards trekken ook meer dan 5.500 inzendingen die worden getest en beoordeeld door een jury bestaande uit zo'n 40 onafhankelijke ontwerpers,

Utah del norte atrajeron otra onda de hopefuls a la región.
het noorden van Utah trok een nieuwe golf van hopefuls aan de regio.

Shangái se convirtió en el primer puerto del mundo al desarrollar centros de negocios que atrajeron inversores de todo el mundo.
Die stad is de voornaamste haven ter wereld geworden, met zakelijke centra die investeerders van over de hele wereld trekken.

Los crecientes volúmenes de exportaciones subvencionadas en los mercados mundiales atrajeron las críticas de nuestros socios comerciales, ya que contribuían a hundir los precios mundiales.
De toenemende gesubsidieerde uitvoer op de wereldmarkt lokte kritiek uit van de handelspartners, aangezien deze bijdroeg tot een daling van de wereldprijzen.

Me atrajeron y guiaron a tu trabajo después de una experiencia cercana a la muerte en mayo de 2014.
Ik werd getrokken en begeleid naar je werk na een bijna-doodervaring in mei van 2014.

Atrajeron la publicidad comercial,
Ze trokken commerciële reclame,

La gama de webs y servidores que atrajeron a los intrusos es bastante amplia.
Het scala aan websites en servers die de aandacht van de indringers had, is zeer omvangrijk.

Esporulaon, las esporas atrajeron insectos, los insectos pusieron huevos,
Ze spoorden, de sporen trokken insecten aan, de insecten legden eieren,

Uno de los aspectos que me atrajeron de DESIGNER fue
Een van de dingen die me aantrok in DESIGNER was

De ese grupo me atrajeron sus Doce tesis para una sociedad no violenta 13,
Ik werd aangetrokken door hun Twelve theses for a Nonviolant World 13,

Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó,
Echter, de werken niet aan te trekken kopers en hij schonk in 1881 naar het Prado,

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 atrajeron de nuevo el interés y han provocado un cambio en el género.
De aanslagen van 11 september, 2001 aangetrokken hernieuwde belangstelling en leidde tot een verandering van het genre.

Creo que me atrajeron los viajes espaciales sólo para conseguir cierta perspectiva,¿sabes?
Ik denk, dat Ruimtevaart me aantrok om wat perspectief te krijgen, weet je?

Parece que ambas acciones atrajeron la atención de los romanos, y que como resultado, Jesús fue ejecutado alrededor del año AD 30.
Het lijkt erop dat beide acties de aandacht van de Romeinen hebben getrokken en dat als gevolg daarvan Jezus rond het jaar AD 30 werd geëxecuteerd.

Estos capitales atrajeron el virus, por así decirlo,
Deze kapitalen trokken het virus aan, zo te zeggen,

Los Crepúsculo Los libros y las películas atrajeron fuertemente a las adolescentes, lo que también se aplica a Los juegos del hambre.
De Schemering boeken en films deden sterk een beroep op tienermeisjes, wat ook geldt voor De Hongerspelen.

Habla sobre los aspectos de su personalidad que te atrajeron de ella al principio de la relación, y las características que permanecieron a lo largo de la relación.
Praat over de aspecten van haar persoonlijkheid die jou hebben aangetrokken tot haar, en haar sterke kanten die je gedurende de relatie hebt ontdekt.