WERD GETROKKEN - vertaling in Spaans

• fue atraída
• fue retirado
• fue dibujada
• arrastrado
• fue elaborado
• tirado
• fue sacado
• fue dibujado
• se extrajo
• fue sorteado

Voorbeelden van het gebruik van Werd getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste prijs van de jaarlijkse partij werd getrokken door de voorzitter van het bedrijf.
El primer premio del partido anual fue dibujado por el presidente de la compañía.

Het eerste project voor het kabelbaanproject van de Metropolitan Municipality werd getrokken en toen begonnen de onteigeningswerken.
El primer proyecto para el proyecto del teleférico del Municipio Metropolitano fue dibujado y luego comenzaron los trabajos de expropiación.

Angelic wereld werd getrokken tot stand in een positie te kiezen tussen hem en God.
Mundo angélico fue atraído a estar en condiciones de elegir entre él y Dios.

Het voelde alsof ik naar iets toe werd getrokken.
sentí que me tiraban hacia algo.

tunnel voelde ik dat ik sneller naar het licht werd getrokken.
sentí que era atraída más rápidamente hacia la luz.

vervolgens wreed tot haar dood werd getrokken.
luego cruelmente arrastrada a su muerte.

Ik werd getrokken en begeleid naar je werk na een bijna-doodervaring in mei van 2014.
Me atrajeron y guiaron a tu trabajo después de una experiencia cercana a la muerte en mayo de 2014.

Als je kijkt naar de site waar de tand werd getrokken, u zult waarschijnlijk zie je een droge-looking socket.
Si usted mira en el sitio donde se sacó el diente, probablemente verá una alveolitis seca de aspecto.

Extra inspiratie werd getrokken uit Jean Baudrillard,
La inspiración adicional se dibujó de Jean Baudrillard,

Onze aandacht werd echter getrokken door een nieuwe campagne op Indiegogo, voor de Micro Drone 4.0.
Sin embargo, una nueva campaña en Indiegogo atrajo nuestra atención hacia el Micro Drone 4.0.

De familie werd ruw getrokken, omdat Groening elementaire schetsen aan de animators had ingediend,
La familia toscamente se atrajo, porque Groening había presentado esbozos básicos al animators,

Als Harry door de vacuole werd getrokken, kunnen we die omstandigheden reconstrueren
Si es verdad que Harry fue empujado a través de la vacuola durante el transporte,

De resulterende damp werd getrokken in de kamer door de damp trekt methode.
El vapor resultante fue drenado dentro del compartimiento por el método del drenaje del vapor.

De Noorse-Russische grens werd getrokken in 1826, waardoor Rybachiy op de Russische kant van de grens.
La frontera ruso-noruega se elaboró en 1826, colocando la península de Rybachi en el lado ruso.

het zwaard van vergelding tegen u werd getrokken;
por cuanto las espadas de la venganza fueron desenvainadas contra vosotras;

zij voelde alsof ze uit haar lichaam werd getrokken.”.
sintiendo como que estaba siendo sacada de su cuerpo.

Een verkoopster op de boerenmarkt heeft… een beschrijving van een 40-jarige chassidische man gegeven… die gisteren in een busje werd getrokken.
Resulta que un vendedor del mercado de productores ha dado una descripción de un hombre hasídico de unos 40 años siendo arrastrado dentro de una camioneta ayer.

hij met lichaam en al door de voorruit werd getrokken.
seguía vivo cuando sacaron su cuerpo por el parabrisas.

de stekker in februari werd getrokken 6, In, producer Howard W.
fue allí cuando el tapón se retiró de febrero 6, En, productor Howard W.

De Gauloises worden verkocht in het pakket, waarop werd getrokken een gevleugelde helm.
Los Gauloises son vendidos en paquete, sobre el que se ha dibujado un casco con alas.