SE EXTRAJO - vertaling in Nederlands

• werd gewonnen
• geëxtraheerd
• werd verwijderd
• werd gedolven
• werd getrokken
• uit

Voorbeelden van het gebruik van Se extrajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se extrajo su chip inhibidor Cincos puede que ya no sea el hombre que una vez conoció.
Door het verwijderen van zijn chip, is Fives misschien niet meer wie hij was.

ARNm se extrajo a partir del epitelio sensorial vestibular periférica aislada(ampullaris crista
MRNA werd geëxtraheerd uit de geïsoleerde perifere vestibulaire sensorische epithelium(crista ampullaris en utriculaire macula)

Partiendo de por qué el aceite de ricino manera se extrajo para fortalecer una cabeza de oír,
Uitgaande van wat weg castor olie werd geëxtraheerd met een hoofd van horen te versterken,

Hacer un seguimiento de la hora del día en que se extrajo la leche materna podría ayudar a resolver cualquier problema del reloj circadiano.
Het bijhouden van de tijd van de dag dat moedermelk werd opgepompt, kon helpen bij het oplossen van problemen met de circadiane klok.

En las laderas de este último destacado varias canteras de las que se extrajo un edificio de piedra de color azul grisáceo conocido
Op de hellingen van de laatste stond een aantal steengroeven waaruit werd geëxtraheerd een bouwsteen van grijsblauw bekend

Anteriormente se extrajo de soda de combustión de diferentes plantas que pertenecen al género Suaeda
Voorheen werd geëxtraheerd soda verbranding van verschillende planten die behoren tot het geslacht Suaeda

Ella estuvo de acuerdo, así que se extrajo el diente y luego se implanta bajo la piel de un conejo.
Ze stemde toe, dus trok hij haar tand, en implanteerde die tand onder de huid van een konijn.

La cantera de piedras de Rasohe es una de la carrera romanas de ahí se extrajo la piedra con la cual se construyó el palacio de Diocleciano a Split.
De loopbaan van steen van Rasohe is één van de loopbaan Romeins vandaar werd de steen uitgetrokken waarmee het paleis van Diocletianus aan Split werd gebouwd.

Para las preguntas que requieren generalizar los resultados de la muestra a la población de la que se extrajo, este es un problema grave.
Voor vragen waarvoor gegeneraliseerde resultaten van het monster moeten worden gebruikt naar de populatie waaruit het is getrokken, is dit een serieus probleem.

Los materiales modernos que se utilizan son lentes de plástico, cada una de las cuales se extrajo de una cámara desechable de un solo uso.
De moderne materialen die we gebruikten zijn onder andere kunststoflenzen, die elk uit een wegwerpcamera werden gehaald.

principalmente de acuerdo con la cultura de la que se extrajo.
meestal volgens de cultuur waaruit het werd getekend.

El informe se basa en la información de las partes interesadas de la industria del transporte europea y se extrajo de dos encuestas realizadas por IRU.
Het rapport is gebaseerd op inzichten van belanghebbenden in de Europese transportsector en is ontleend aan twee onderzoeken die door IRU zijn uitgevoerd.

el primer bloque de Bitcoin se extrajo a principios de 2009.
het eerste Bitcoin-blok werd in het vroege 2009 gedolven.

de 1282 a 1493, se extrajo la arcilla del Tarn y se fabricaron los ladrillos que permitieron edificarla.
is klei uit de Tarn gewonnen om de bakstenen te maken die de bouw mogelijk gemaakt hebben.

En pocos días, el corazón del niño recobró un ritmo normal por sí solo y el marcapasos se extrajo.
Binnen enkele dagen nam het hart van het kind uit zichzelf een normaal ritme aan en werd de pacemaker verwijderd.

indica la frecuencia de mutantes en la población original de células se extrajo el ADN de.
geeft de mutant frequentie in de oorspronkelijke cel bevolking het DNA werd geëxtraheerd uit.

se perturbaron los restos y se extrajo el cráneo por personas desconocidas.
de overblijfselen verstoord en de schedel verwijderd door onbekenden.

Dos semanas después de la lipólisis se debe llevar a caboauto masaje de aquellas partes del cuerpo de donde se extrajo la grasa.
Twee weken na de lipolyse moet worden uitgevoerdzelfmassage van die delen van het lichaam waaruit vet werd weggepompt.

se produce una sensación desagradable(dolor) en el lugar donde se extrajo el diente.
op de plaats waar de tand werd uitgetrokken.

placas indica la frecuencia de mutantes en la población original de células se extrajo el ADN de.
geeft de mutant frequentie in de oorspronkelijke cel bevolking het DNA werd geëxtraheerd uit.