IS GETROKKEN - vertaling in Spaans

• ha sido sorteado
• se haya retirado
• dibujado
• se tira
• está trazada
• emigró
• ha recorrido

Voorbeelden van het gebruik van Is getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het centrum van deze cilinder is meestal getrokken een katachtige wiens mond wordt benadrukt door een reliëf, de staart is
Al centro de este cilindro suele ir dibujado un felino cuya boca es destacada mediante un relieve,

het productbeeld op de computer is getrokken, kan het product worden vervaardigd.
la imagen de producto ha sido exhausta en el ordenador, el producto puede ser manufacturado.

de evenredigheid van het skelet observeert enkele millimeters langer is getrokken dan het onderste.
el hueso superior para observar la proporcionalidad del esqueleto se dibuja unos pocos milímetros más que el inferior.

Elk van jullie dit lezen voor de eerste keer op deze bijzondere dag zal waarschijnlijk uw hoofden draaien, omdat het tapijt is getrokken uit onder je.
Cualquiera que esté leyendo esto por primera vez en este día particular tendrá probablemente su cabeza dándole vueltas desde que le hayan sacado el tapete bajo sus pies.

Houd de zuiger volledig ingedrukt tot de naald volledig uit de injectieplaats is getrokken.
Mantenga el émbolo completamente presionado hasta que haya retirado la aguja del lugar de la inyección.

Een vertegenwoordiger van de politieafdeling van Austin reageerde ook met een aantal verduidelijkingen over het aantal Ford Explorers dat uit dienst is getrokken.
Un representante del Departamento de Policía de Austin también respondió con algunas aclaraciones sobre el número de exploradores de Ford que han sido retirados del servicio.

de stekker uit het stopcontact is getrokken of nadat de bougie is verwijderd.
el enchufe de alimentación esté desenchufado o después de quitar la bujía.

Op dit moment is het vaakst getrokken opeenvolgende paar bij de euronummers 3 en 4, dat tussen vrijdag 10 oktober 2014 en vrijdag 21 december 2018 9 keer is getrokken.
En la actualidad, el número Euro par consecutivo sorteado más a menudo es el 3 y el 4, el cual ha sido sorteado 9 veces desde el viernes 10 de octubre de 2014 y el viernes 21 de diciembre de 2018.

de pop-up is eenvoudig, als het frame is getrokken op beide zijden en opgeheven in dezelfde tijd creëert het kader van de pop-up die de tentoonstelling van de afbeelding.
cuando el marco se tira en ambos lados y se levantó en el mismo tiempo se crea el marco de la ventana emergente que contiene la exposición de la gráfica.

Het tegenargument is dat het enige dat hiermee bewezen wordt is dat een bepaald nummer vaak in spellen in het verleden is getrokken en daarom geen invloed op de toekomst heeft.
El argumento contrario sugiere que lo que realmente demuestra es que un cierto número ha sido sorteado frecuentemente en sorteos anteriores, y que no tiene ninguna incidencia en el futuro.

duizenden handelaren heeft gezien, en in de onderstaande grafiek blijkt een opmerkelijke trend die is getrokken uit echte handelingen die door klanten van een grote FX-makelaar van 2009-2010 worden uitgevoerd.
el cuadro a continuación muestra una notable tendencia extraída de las operaciones reales realizadas por clientes de un importante live trading stream forex de FX de 2009-2010.

getrokken drietal bij de hoofdnummers 14, 27 en 35, dat tussen vrijdag 10 oktober 2014 en vrijdag 16 augustus 2019 4 keer is getrokken.
27 y 35, el cual ha sido sorteado 4 veces entre el viernes 10 de octubre de 2014 y el viernes 16 de agosto de 2019.

met de melk van de moeder die met de borstkolf is getrokken.
con la leche de la madre extraída con el extractor de leche.

Kijk hoe vaak een bepaald nummer is getrokken, wanneer het voor het laatst werd getrokken,
Averigua cuántas veces ha sido sorteados ciertos números, cuando fue sorteado por última vez,

het lijkt erop dat de aanbieding is getrokken.
parece que la lista se ha retirado.

aandacht van het kind is getrokken door het gebruik van alle zintuigen met schattige dinosaurussen,
atención del niños son cautivadas al usar todos los sentidos con lindos dinosaurios,

Ook de uitgifte van Iron Mountain(Ba3/BB-), dat naar de markt is getrokken met Senior Unsecured Notes 2025 NC3 voor 300 miljoen EUR,
También destacamos la emisión de Iron Mountain(Ba3/BB-), que entró en el mercado con«Senior Unsecured Notes» por 300 millones

Als de kabeljauw naar het noorden is getrokken ten gevolge van de klimaatverandering, vervuiling
Si el bacalao ha emigrado hacia el norte debido al calentamiento global,

Bij hondenskijoring houdt de skijorer een touw vast dat door de hond is getrokken, een aanblik die lijkt op een wandeling in de buurt die mis is gegaan.
En el skijoring de perros, el skijorer sostiene una cuerda tirada por el perro, una imagen que se asemeja a una caminata por el vecindario que salió mal.

breek het uiteinde van een glazen pipet die is getrokken op een fijne punt,
rompa la punta de una pipeta de vidrio que ha sido puesto a un punto fino para