TIRADA - vertaling in Nederlands

• oplage
• worp
• liggen
• getrokken
• gedumpt
• gegooid
• een spin
• ligt
• liggend
• bespannen
• ontsproten
• languit

Voorbeelden van het gebruik van Tirada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Matada en otra parte, tirada al azar.
Ergens anders vermoord, willekeurig gedumpt.

Y mi Rosemary allí tirada, con mi hijo en sus entrañas.
En mijn Rosemary die daar lag, met mijn kind in haar buik.

Tirada total: 5 millones de ejemplares.
Totale oplage: 5 miljoen exemplaren.

Tirada por quién, era la pregunta… y sólo Charlotte Charles podía responderla.
Gedumpt door wie was de vraag… die alleen Charlotte Charles kon beantwoorden.

Tirada: 23 839 ejemplares. El próximo número se publicará enfebrero de 2003.
Oplage: 23 839 exemplaren. Het volgende nummer zal infebruari 2003 verschijnen.

Tirada en un parque igual que nuestra desconocida.
Gedumpt in het park, net als de onbekende.

Tirada: 23 839 ejemplares.
Oplage: 23 839 exemplaren. Het volgende nummer

E27- una tirada normal(el más común);
E27- een gewone boorkop(de meest voorkomende);

Tirada en el antiguo incinerador.
Gedumpt in de oude verbrandingsoven.

No quiero dejarte tirada… pero tomaré un avión mañana.
Ik wil je niet in de steek laten, maar ik zit morgen in een vliegtuig.

Su tirada semanal es 3.2 millones.
De wekelijkse oplage is 3,2 miljoen.

Tu padre me dejó tirada a un lado de la carretera.
Uw vader heeft me gestrand achtergelaten aan de kant van de weg.

¿Ella se quedará sola ahí tirada como una servilleta vieja?
Dus ze ligt daar helemaal alleen op de grond, als een oude servet?

Tamaño de la tirada 10 12 pulgada.
Chuck Grootte 10 12 duim.

La tirada de la seguridad se puede conectar
De veiligheid boorkop kan verbinden

Su tirada esde aproximadamente 80 000 ejemplares.
De oplage bedraagt bijna 80 000exemplaren.

A la conclusión de cualquier tirada puede golpear una de las cuatro botes progresivos.
Aan het einde van iedere ronde kan je op een van de vier jackpots.

¡Estás dejando a la gente tirada mientras haces de chulo!
Je laat mensen in de steek, terwijl je in het rond neukt!

Si usted sucede estar apostando el máximo de $1000 por tirada.
De 100.000 mocht je inzet het maximum van $1000 per draai.

Todo el perno prisionero mecanografía soldable(la tirada especial pudo ser requerida).
Al nagel typt lasbaar(de speciale klem zou kunnen worden vereist).