Voorbeelden van het gebruik van Arrastrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando la pelota se ve arrastrada eso es el efecto de Magnus.
Als de bal naar beneden gaat, dat is het Magnus-effect.Creo que fue golpeada por un auto y arrastrada a la bodega.
Ze Me temo que podría haber sido arrastrada… por esta tormenta definitivamente.
Parece más bien como si hubiera sido arrastrada.
Het lijkt meer of ze gesleept werd.Pero¿porque"quemada" en vez de"arrastrada"?
Maar waarom “verbrand”in plaats van “verdronken”?No puedo ser arrastrada a otro drama contigo Charles.
Ik kan niet nogmaal een drama met jou worden ingesleept, Charles.Transicisn arrastrada a la lmnea de tiempo del proyecto.
Een overgang die naar de projecttijdlijn is gesleept.mi alma fue arrastrada hacia adentro.
La víctima cayó y fue arrastrada hasta allí.
Het slachtoffer viel neer en werd weggesleept tot hier.Parece que fue arrastrada.
Zo te zien is ze meegesleept.será arrastrada.
wordt gekielhaald.Si fuera una víctima habría sido arrastrada.
En veinticuatro horas, Clary es arrastrada al mundo de Jace,
Binnen vierentwintig uur wordt Clary woedend in de wereld van Jace gesleept als haar moeder verdwijntNorteamérica podría ser arrastrada hacia una guerra histórica,
Mientras tanto, Nicki Minaj está siendo arrastrada por su encaje", leyó el tweet desde la red que se eliminó,
Ondertussen, Nicki Minaj wordt gesleept door haar lacefront,” de sinds verwijderde tweet van het netwerk lezen,Esta joven ha sido arrastrada al bosque sola para buscar lo que puede encontrar allí.".
Deze jonge vrouw is alleen naar het bos getrokken om te zoeken wat ze daar kan vinden.".La pasajera Anila Daulatzai fue arrastrada de un vuelo de Southwest el mes pasado después de mencionar
Passenger Anila Daulatzai werd vorige maand van een Southwest-vlucht gesleept nadat hij had gezegdLa tierra quemada fue arrastrada por los vientos del océano,
De verbrande aarde werd meegesleurd door de winden van de oceaan,La mujer frente a mí tuvo que ser arrastrada de los vestuarios para poner un tubo torácico.
Una enorme carreta decorada es arrastrada por Florencia por bueyes blancos hasta llegar Basílica de Santa María del Fiore,
Een grote, versierde wagen wordt gesleept door Florence door witte ossen totdat het de Basilica di Santa Maria del Fiore
