MEEGESLEEPT - vertaling in Spaans

• arrastrado
• llevado
• arrastrados
• arrastrada
• arrastradas
• llevados
• llevar

Voorbeelden van het gebruik van Meegesleept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr CoIson… bent u ooit meegesleept door een liedje?
Sr. Colson.¿Alguna vez se ha dejado llevar por la música?

Kijk eens wat de kat meegesleept heeft!
Mira lo que el gato ha atrapado.

Hij werd aangereden door 'n ijscokar en is 19 blokken meegesleept.
¡Lo atropelló una heladería ambulante y lo arrastró 19 cuadras!

Meegesleept vrouwen uitgevoerd.
Mujeres dejándose llevar.

werd ook meegesleept door de woede van de wateren daar,
Galle fue también arrastrado por la furia de las aguas allí mismo

Het gebruikte schuurmiddel kan gemakkelijk worden meegesleept als de viscositeit van de dunne moddervloeistof minder is.
El abrasivo usado puede ser llevado fácilmente si la viscosidad del líquido de la mezcla es menos.

de Spaanse regering Europa meegesleept zou hebben in het steunen van die verkeerde Zuid-Amerikaanse landen….
el gobierno español hubiera arrastrado a Europa para que apoyara a esos incorrectos países latinoamericanos….

Terwijl we worden meegesleept, geboeid en geboeid door de vertoningen van het wonder van de Natuur,
A medida que son arrastrados, cautivado y fascinado por las pantallas de la maravilla de la naturaleza,

Mexico is meegesleept door die ongelooflijke drugsoorlog,
México ha sido llevado por esta increíble guerra de las drogas,

Tijdens m'n loopbaan ben ik beschoten, meegesleept door een auto neergeknuppeld,
En mi carrera me han disparado, arrastrado por un auto, golpeado,

Het is gemakkelijk in te zien plotselinge emissies meegesleept door de stromen, maar het begin van de vlek verschilt regelmatig.
Es fácil ver las emisiones repentinas arrastrados por las corrientes, pero el inicio de la mancha difiere regularmente.

Meegesleept door de verleidelijke beloften van Aphrodite,
Arrastrado por la tentadora promesas de Afrodita,

wiens fantasie hem had meegesleept in visionaire, onpraktische ondernemingen.
cuya imaginación lo había llevado a empresas visionarias e irrealizables.

Zelfs de politie was niet immuun voor het meegesleept worden in de paniek verschillende krachten het geven van ernstige waarschuwingen over Momo.
Incluso la policía no fue inmune a ser arrastrada por el pánico, y varias fuerzas emitieron advertencias sobre Momo.

Hij wordt meegesleept in een storm van emotie die hij niet kan begrijpen
Él es arrastrado por una tormenta de emociones que no puede comprender

ze ziet dat haar kinderen meegesleept worden naar de dood door de zonde.
sus hijos son arrastrados a la muerte por el pecado.

wiens fantasie hem had meegesleept in visionaire, onpraktische ondernemingen.
cuya imaginación lo había llevado a empresas visionarias e imprácticas.

in de Haute-Provence, door hun bisschop meegesleept in de jansenistische misvattingen,
en la región de Alta Provenza, arrastradas por su obispo en el error jansenista,

een schip zonder anker wordt meegesleept door de duisternis in een storm.
un barco sin ancla siendo arrastrado a través de la oscuridad en una tormenta.

worden meegesleept om te trachten een visioen te verwezenlijken;
serán llevados a tratar de hacer que se realice una visión;