ARRASTRADOS - vertaling in Nederlands

• getrokken
• gesleept
• meegesleurd
• weggespoeld
• meegesleept
• weggevaagd
• weggeblazen
• gesleurd
• meegevoerd
• aangespoeld
• weggedragen

Voorbeelden van het gebruik van Arrastrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de los chicos tienen que ser arrastrados gritando y pateando a ir a ver a los padres de una niña.
De meeste jongens moeten worden gesleept schreeuwen en schoppen te gaan zien de ouders van een meisje.

muchos caminos pueden ser arrastrados o inundados, lo que los hace peligrosos para viajar.
veel wegen kunnen worden weggespoeld of ondergelopen, waardoor ze gevaarlijk zijn voor reizen.

todos los países no sean arrastrados a un poder global que controlará su dinero.
niet alle landen meegesleurd worden in een wereldmacht die jullie geld zal controleren.

Los animales muertos son entonces arrastrados aún más a la orilla después de las ballenas restantes han sido asesinados mismo.
De dode dieren worden dan verder gesleept naar de wal na de resterende walvissen zijn eveneens gedood.

a menudo sintiéndonos arrastrados entre dos extremos.
voelen ons vaak tussen twee uitersten getrokken.

A medida que son arrastrados, cautivado y fascinado por las pantallas de la maravilla de la naturaleza,
Terwijl we worden meegesleept, geboeid en geboeid door de vertoningen van het wonder van de Natuur,

Podemos ser arrastrados al siguiente paso de nuestro viaje de la vida pateando
We kunnen worden meegesleurd naar de volgende stap van onze levensreis, schoppen en schreeuwen,

Han sido arrastrados innumerables veces a través del hollín, la grasa
Ze zijn ontelbare keren door roet, vet en modder gesleept en hebben te maken gehad met extreem hoge temperaturen

Aunque estos cristales eventualmente son arrastrados también, la constante erosión del cono de cenizas asegura un suministro constante de arena en el futuro previsible.
Hoewel deze groene kristallen uiteindelijk ook weggespoeld zullen worden, zorgt de voortdurende erosie van de vulkaan voor een constante aanvoer van zand in de nabije toekomst.

Mist Juego en línea- esto es la pieza de sensaciones placenteras para el que la gente continuamente arrastrados al mundo de los MMORPG.
Online game Mist- dit is het stukje aangename sensaties waar mensen voortdurend getrokken in de wereld van de MMORPG.

Permítase que usted y su habitación sean arrastrados por los intensos colores de nuestros murales de pared con la vista del océano.
Sta jezelf en je kamer toe om weggevaagd te worden met de intense kleuren van onze murals met het uitzicht op de oceaan.

Sin embargo, fueron arrastrados a las rivalidades políticas mundiales,
Niettemin, ze werden meegesleurd in mondiale politieke rivaliteit,

Es fácil ver las emisiones repentinas arrastrados por las corrientes, pero el inicio de la mancha difiere regularmente.
Het is gemakkelijk in te zien plotselinge emissies meegesleept door de stromen, maar het begin van de vlek verschilt regelmatig.

Los árboles grandes son cortados y arrastrados por el bosque, mientras vías de acceso abren áreas remotas del bosque a la agricultura para granjeros pobres.
Hoge bomen worden afgekapt en door het bos gesleept, terwijl toegangswegen afgelegen gebieden openen voor arme boeren voor de landbouw.

Después de que los restos del bálsamo aplicado en la peluquería serán arrastrados, el pelo perderá su aspecto sano.
Nadat de overblijfselen van de balsem die bij de kapper zijn aangebracht worden weggespoeld, zal het haar zijn gezonde uiterlijk verliezen.

Los huevos de Lacewing también se pueden comprar, sin embargo, los hoverflies deberán ser arrastrados a su jardín de forma natural.
Lacewing eieren kunnen ook worden gekocht, maar zweefvliegtuigen moeten natuurlijk in uw tuin worden getrokken.

No fueron arrastrados, pero la gente se ha perdido a lo largo de la costa de Oregón
Ze zijn niet weggevaagd, maar mensen zijn verloren langs de kust van Oregon

Este es un lugar donde te arrastrados por las calientes zorras que disfrutan teniendo una mala experiencia.
Dit is een plek waar je weggeblazen door hot vixens dat genieten met een ruw ervaring.

todos los países no sean arrastrados a un poder global que controlará el dinero de ustedes.
niet alle landen meegesleurd worden in een wereldmacht die jullie geld zal controleren.

sus hijos son arrastrados a la muerte por el pecado.
ze ziet dat haar kinderen meegesleept worden naar de dood door de zonde.