GESLEEPT - vertaling in Spaans

• arrastrado
• remolcado
• llevado
• arrastre
• arrastrada
• arrastrados
• remolcados
• arrastradas
• remolcada
• llevados

Voorbeelden van het gebruik van Gesleept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit huis gesleept en op straat doodgeschoten.
Lo arrastraron fuera de la casa… y le dispararon en la calle.

Dus Marni is vermoord bij een kluis en daarna naar de schacht gesleept.
Entonces a Marni la mataron cerca de una bóveda y la arrastraron al ducto.

Toen is het gelabeld en hierheen gesleept.
Entonces lo etiquetaron y lo remolcaron hasta aquí.

Hij werd vastgebonden en naar het dak gesleept.
Creo que alguien lo maniató y lo arrastró a ese techo.

Als we hem niet buiten hadden gesleept.
Si no lo hubiésemos sacado de aquí.

Dus waarschijnlijk hierheen gesleept.
Probablemente lo arrastraron aquí.

Misschien heeft iemand hem overreden en naar de ravijn gesleept.
Tal vez alguien lo atropelló y lo arrastró hacia el barranco.

toen hierheen gesleept of gegleden.
y luego fue arrastrado o rodó hasta aquí.

niet gesleept.
no la arrastraron.

Hij was door het gras gesleept.
Fue arrastrado a través de la hierba aquí.

Of naar hier gesleept.
O fue arrastrado aquí.

De verliezer is door de achterdeur gesleept.
Parece que el perdedor fue sacado a la rastra por la puerta trasera.

Werd ze ter plaatse gedood of naar de stronk gesleept?
¿Fue asesinada la víctima en la escena o fue arrastrada hasta el tronco?

Ik heb al dat plastic naar binnen gesleept.
Tuve que meter la plancha a rastras.

Het olie op het pak is hierheen gesleept.
La parte manchada de aceite del traje se arrastró por aquí.

De zielen worden simpelweg niet het licht in gesleept.
Es decir, estas almas sólo no son arrastradas hacia la luz.

Luister, ik heb je gepakt en hier naar toe gesleept.
Escucha, mona, yo te atrapé y te traje aquí abajo.

Het bed is geweldig- gesleept als een baby.
La cama es genial- sleept como un bebé.

Alsof ik het de hele tijd met mee had gesleept, zonder het me te realiseren.
Como si lo hubiera cargado todo este tiempo, sin darme cuenta.

Ze heeft dat ding het hele ziekenhuis door gesleept toen ze 5 jaar oud was,
Ella ha arrastrado esa cosa por todos lados en hospital cuando ella tenia 5 años