Voorbeelden van het gebruik van Remolcados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hicimos una búsqueda de BMW blancos con techo corredizo… que fueron remolcados en los últimos nueve a doce meses.
We zochten naar alle witte BMW's met zonnedaken die de afgelopen 9 tot 12 maanden in beslag zijn genomen.el remolque estén en buenas condiciones y listos para ser remolcados para que otros no tengan que esperar.
trailer in goede staat zijn en gereed om te traileren zodat anderen niet hoeven en la que no se utilizan determinados artes remolcados.
12 meter die geen gebruik maken van bepaalde gesleepte vistuigen.Equipos intercambiables remolcados de la categoría R1a
En más tiempos modernos los tubos fueron remolcados por barcos de motor hasta cerca del punto donde estaban las ballenas,
In meer moderne tijden werden de buizen gesleept door motorboten aan in de buurt van het punt waar ze waren de walvissen,offset disco grada, remolcados disco grada,
Offset schijveneg, getrokken schijveneg, Paddy eggen,canales para el transporte de mercancías(los barcos fueron remolcados a través de los canales por las mulas que caminaban por los caminos a lo largo de los bancos).
oorspronkelijk gebouwd als waterwegen voor het goederenvervoer(schepen werden door de grachten gesleept door muilezels die over paden langs de oevers liepen).esto está prohibido y los vehículos aparcados aquí a menudo son remolcados directamente.
de voertuigen die hier geparkeerd staan vaak direct worden weggesleept.fabricados para ser remolcados por vehículos y normalmente se pueden usar en carreteras.
gefabriceerd om door voertuigen te worden getrokken en die normaliter op wegen kunnen worden gebruikt.deben ser remolcados individualmente, algo que ni siquiera el Bundeswehr puede hacer debido a la falta de vehículos operativos.
moeten ze individueel worden weggesleept, wat zelfs de Bundeswehr niet aankan door een gebrek aan operationele voertuigen.miles de personas-miembros de la minoría musulmana- han sido capturadas en sus botes en aguas territoriales tailandesas, remolcados a aguas internacionales y abandonados sin equipos de navegación ni existencias alimenticias.
Birmaanse hel te vluchten. Hun boten worden in de territoriale wateren van Thailand onderschept en zonder navigatiesysteem of voedselvoorraden terug naar de internationale wateren gesleept.tomando medidas laboriosamente de la altura de la superficie con sofisticados equipos GPS remolcados por motos de nieve.
Franziska Kube- op het ijs voor moeizame hoogtemetingen met behulp van gps-apparatuur, voortgetrokken door een sneeuwmobiel.la problemática está más regulada respecto a las caravanas-vehículos que necesitan ser remolcados-, con las autocaravanas las normas eran más laxas hasta los últimos años.
het probleem meer gereguleerd is met betrekking tot caravans- voertuigen die moeten worden gesleept- met de campers waren de regels laks tot de laatste jaren.esto está prohibido y los vehículos aparcados aquí a menudo son remolcados directamente.
de voertuigen die hier geparkeerd staan vaak direct worden weggesleept.esto está prohibido y los vehículos aparcados aquí a menudo son remolcados directamente.
de voertuigen die hier geparkeerd staan vaak direct worden weggesleept.En cada categoría de equipos intercambiables remolcados se añadirá al final la letra"a" o"b",
Elke categorie verwisselbare getrokken uitrustingsstukken wordt op het einde aangevuld met de letter alos vehículos de forma rápida y sencilla remolcados y los establos por un salvador unieron 24-7Support.
voertuigen eenvoudig en snel laten wegslepen en stallen door een bij 24-7Support aangesloten berger.concretamente para ampliar su ámbito de aplicación a categorías más específicas de tractores, a sus remolques y equipos intercambiables remolcados.
met als voornaamste doel het toepassingsgebied ervan tot specifiekere categorieën trekkers en tot aanhangwagens en getrokken verwisselbare uitrustingsstukken daarvan uit te breiden.fueron interceptados en aguas majoreras y remolcados por la Guardia Civil, hasta el muelle Gran Tarajal.
door de Guardia Civil naar de havenpier van Gran Tarajal gesleept.dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo,
andere klopwerktuigen, gesleepte voorzieningen en grijpers voor het oogsten van rood koraal
