Voorbeelden van het gebruik van Arrastradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las larvas nunca llegan a casa porque son arrastradas por las corrientes del mar o son devoradas por peces.
Meestal komen de larven nooit thuis. Ze worden weggespoeld door de stromingen of opgegeten door vissen.Creemos que algunas de estas chicas… Creemos que algunas de estas chicas han sido arrastradas de una frontera estatal a otra.
Wij geloven dat sommige van deze meisjes… Wij geloven dat een aantal van deze meisjes over de staatsgrenzen zijn gesleept.temen dejarlo ir y se arriesgan a ser arrastradas por la corriente del río.
bang om los te laten en riskeren meegevoerd te worden door de stroom van de rivier.luego simplemente ser arrastradas por alguna otra cosa.
dan simpelweg meegesleurd worden door iets anders.Dante llegan a una repisa donde observan que las almas son arrastradas en un torbellino.
Dante komen naar een richel waar ze observeren dat zielen weggevaagd worden in een wervelwind.en la región de Alta Provenza, arrastradas por su obispo en el error jansenista,
Los depósitos mecánicos de agua se forman durante la deposición de partículas mecánicas arrastradas por el agua.
Water-mechanische afzettingen worden gevormd tijdens de afzetting van mechanische deeltjes meegevoerd door water.De nuevo,¿cómo podría alguien decir que varias decenas de personas fueron arrastradas al parlamento a votar?
Opnieuw, hoe kan iemand zeggen dat enkele tientallen mensen gedwongen naar het parlement werden gesleept om te stemmen?las bellezas bañándose en la playa fueron arrastradas por la enorme marejada;
de badende schoonheden op het strand werden weggevaagd door de grote vloedgolf;Aquí crecen las crías lenticulares, que son arrastradas por las gotas de lluvia, por ejemplo.
Hier groeien lenticulaire broedsels op, die worden weggespoeld door bijvoorbeeld regendruppels.La inestabilidad en los giros cerrados con la barra de tracción hacia fuera es un problema bien conocido de las segadoras arrastradas.
Instabiliteit in scherpe bochten met uitgezwenkte trekboom is een bekend probleem bij getrokken maaiers.Esto son partes del cuerpo que han sido arrastradas a playas en el noreste durante los últimos diez años. A Jane no le gusta el mar.
Dit zijn lichaamsdelen die de laatste tien jaar zijn aangespoeld op stranden in het noordoosten. Jane houdt niet van de oceaan.grupos deben ser arrastradas al movimiento revolucionario.
groepen moeten in de revolutionaire beweging meegesleept worden.muy real, miles y miles de chanclas son arrastradas hacia la costa este de África creando un desastre ambiental.
toch heel reëel fenomeen worden duizenden en duizenden flipflops aangespoeld aan de Oost-Afrikaanse kust, wat een milieuramp veroorzaakt.Si hubieran estado allí más que un par de horas antes hubieran sido arrastradas por la marea.
Als ik daar een paar uur eerder was geweest waren ze door het tij weggespoelt.Dichas disposiciones sólo podrán aplicarse a las redes arrastradas por buques de pesca.".
Deze voorschriften kunnen alleen gelden voor door vissersvaartuigen gesleepte netten.";Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que… ¡debe ser cuidadoso!
U kunt items die u naar de Prullenbak hebt versleept op geen enkele manier terughalen. Wees dus voorzichtig!Las barras de corte, diseñadas para ser arrastradas o montadas en un tractor, en las que el dispositivo de corte gire en un plano vertical o con barra de corte.
Maaibalken, speciaal vervaardigd om Las barras de corte, diseñadas para ser arrastradas o montadas en un tractor, en las que el dispositivo de corte gire en un plano horizontal.
Maaibalken, speciaal vervaardigd om Y hay aquellos para quienes el viento sopla completamente y estas semillas arrastradas representan los pensamientos e impresiones restantes que
En er zijn degenen voor wie de wind volledig doorwaait en deze weggeblazen zaden vertegenwoordigen de resterende gedachten
