AANGESPOELD - vertaling in Spaans

• varado
• aparecido
• arrastrados
• lavada
• arrojado
• encontrados
• apareció
• arrastrado
• llegó a la orilla
• llegado a tierra

Voorbeelden van het gebruik van Aangespoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangespoeld door een woeste storm,
Arrojados a la costa por una tormenta feroz,

We zijn aangespoeld op dit eiland.
Nosotros hemos naufragado en esta isla.

Link is aangespoeld op een mysterieus eiland met vreemde en kleurrijke inwoners.
Link ha naufragado en una isla misteriosa de habitantes extraños y coloridos.

Link is aangespoeld op een mysterieus eiland met vreemde en kleurrijke inwoners.
Link ha desembarcado en una isla misteriosa con habitantes extraños y coloridos.

Geen lichaam gevonden of aangespoeld.
Ningún cuerpo fue encontrado o recuperado.

Ben ik aangespoeld?
¿Qué soy, un náufrago?

ze is nu aangespoeld op het strand van god.
Ahora ella está recostada en la playa de Dios.

Er is een koffer aangespoeld.
Había una maleta flotando.

Een drijver, aangespoeld.
Un flotador. Llegó a la costa.

Z'n lichaam was aangespoeld.
Es un cadáver que ha arrojado el mar.

Twee dealers zijn vannacht aangespoeld bij Fort Story.
Dos traficantes estaban flotando anoche, en Fort Story.

Zijn overblijfselen werden zes dagen later gevonden aangespoeld op een oever.
Sus restos fueron encontrados seis días después llegaron a la costa.

Zeldzame maanvis van bijna 2 meter groot aangespoeld op strand in Australië.
El raro pez de casi 2 metros de largo que encalló en una playa australiana.

Twee miljoen vissen aangespoeld.
Dos millones de pescados lavados en tierra.

Aangespoeld op het strand van Alameda gisteravond.
Arrastrado por la marea en la playa Alameda anoche.

Aangespoeld in de Isle of Dogs.
En la orilla de la Isla de los Perros.

Aangespoeld op Coney Island.
La marea lo llevó a la costa de Coney Island.

Aangespoeld door de storm.
La trajo la tormenta.

Zoals voor de twee miljoen dode vissen aangespoeld in Maryland dus kunnen we dit vinden in de Bijbel.
En cuanto a los dos millones de peces muertos varado en Maryland para que podamos encontrar esto en la Biblia.

Het is wat een vreemd wezen lijkt dat aangespoeld is op een van onze lokale eilanden.".
Es lo que parece ser una extraña criatura que ha aparecido en una de nuestras islas locales.