Voorbeelden van het gebruik van Naufragado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tallada por un marinero portugués naufragado en 1543.
Los buzos lograron salvar cinco botellas del barco naufragado, que probablemente se hundió en algún momento entre 1800 y 1830.
Duikers slaagden erin vijf flessen te redden van het vernielde schip, dat waarschijnlijk ergens tussen 1800 en 1830 is gezonken.Conozco a muchos cristianos cuya fe ha naufragado debido a que hace años atrás se les pronuncio una palabra aduladora:“Tendrán un gran ministerio.
Ik ken vele christenen van wie het geloof schipbreuk heeft geleden, omdat ze jaren geleden een vleiend woord hadden gekregen: “Je zult een grote bediening hebben.Mis barcos han naufragado, mis acreedores son crueles,
Al mijn schepen zijn verongelukt, mijn schuldeisers vivir historias de conquistadores con el viejo galeón atracado por los piratas y naufragado en medio de la piscina.
zich helemaal inleven in verhalen over de veroveraars wiens schip veroverd wordt door piraten en gezonken is in het midden van het zwembad.Y en 2012, encontraron al Royal Charlotte, un velero naufragado en Frederick Reef en el Coral Mar en 1825.
En in 2012 vonden ze Royal River, een zeilschip dat op Frederick Reef in het koraal was vergaan Zee in 1825.la nueva serie seguirá a un grupo de seis adolescentes que han naufragado en la Isla Nublar después de
van Jurassic World 2015, waarin we een groep van zes tieners volgen die gestrand zijn op Isla Nublarhabía naufragado en la isla de Bermudas junto con suministros esenciales.
was schipbreuk geleden op het eiland Bermuda, samen met essentiële voorraden.Lamentablemente, no se trata únicamente del Erika, sino de los mil buques que han naufragado durante los últimos diez años,
Jammer genoeg was er niet alleen de ramp met de Erika, maar zijn er de afgelopen tien jaar 1.000 schepen gezonken. Die vormen het echte bewijs dat het dringend noodzakelijkbarcos que han naufragado, refugiados que en su desesperación se han escondido en contenedores
Er zijn schepen gezonken, wanhopige vluchtelingen hebben zich in containers verstoptque había llegado a los restos del naufragado buque Wateree por el Norte.
la situación del New Flame, naufragado en la Bahía de Algeciras y Gibraltar en agosto de 2007, sigue pendiente de resolverse.
die in augustus 2007 in de baai van Algeciras en Gibraltar schipbreuk leed, nog moet worden opgelost.que 31 habían naufragado en la zona entre 1888 y 1904, 19 de ellos con pérdidas humanas.
en dat 31 had schipbreuk in het gebied tussen 1888 en 1904, 19 van hen met slachtoffers.al menos ocho barcos de vela habían naufragado en Kenn Reefs durante el siglo XIX.
Nederlandse Pacifische koloniën, en ten minste acht zeilschepen stonden erom bekend dat ze in de jaren 1800 op Kenn Reefs waren verwoest.un ángel en forma de un león alado habría dirigido al santo, naufragado en las lagunas, las palabras“Pax tibi Marce, evangelista meus.
zou een engel in de vorm van een gevleugelde leeuw wenden tot de heilige, schipbreuk in de lagunes, de woorden"Pax tibi Marce, evangelista meus.detuvo una tormenta a tiempo para salvar a la tripulación de un barco español naufragado en el Golfo de Cerdeña,
het een storm in de tijd heeft gestopt om de bemanning van een Spaans schip dat is gestrand in de Golf van Sardinië,la rueda del timón, el timonel parecía conducir aún su barco naufragado a través de las profundidades del océano.
met de hand aan het roerrad geklemd, scheen hij zijnen verongelukten driemaster nog door de diepten van den Oceaan te willen sturen.Naufraga barco con 150 inmigrantes camino de Australia.
Schipbreuk van boot met 150 migranten op weg naar Australië.Naufragó en costa.
Gezonken voor de kust.En pocas palabras, no es un lugar donde desees naufragar.
Simpel gezegd, het is geen plek waar je schipbreuk van wilt krijgen.
