SCHIPBREUKELING - vertaling in Spaans

• náufrago
• naufragado
• náufragos

Voorbeelden van het gebruik van Schipbreukeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Amerikaanse schipbreukeling zal dat nooit kunnen begrijpen.
Un náufrago estadounidense jamás lo entendería,

die vaartuigen burgers vervoeren die gewond, ziek of schipbreukeling zijn en niet behoren tot een van de categorieën, vermeld in artikel 13 van het Tweede Verdrag.
embarcaciones transporte heridos, enfermos y náufragos civiles que no pertenezcan a ninguna de las categorías mencionadas en el art. 13 del II convenio.

een aardse verhaal over overleven als een schipbreukeling op een onbewoond eiland in de Stille Zuidzee.
una historia terrenal de sobrevivir como un náufrago en una isla desierta en los Mares del Sur.

die vaartuigen burgers vervoeren die gewond, ziek of schipbreukeling zijn en niet behoren tot een van de categorieën, vermeld in artikel 13 van het Tweede Verdrag.
embarcaciones transporten heridos, enfermos y náufragos civiles que no pertenezcan a ninguna de las categorías mencionadas en el artículo 13 del II Convenio.

Al ik je naam roep, wil ik niet' present' horen, maar de titel van een boek dat je zou willen hebben als je als schipbreukeling op een verlaten eiland zou zitten.
Cuando diga su nombre, no contesten"aquí", sino con el título de uno de los libros que se llevaría a una isla desierta si su barco naufragase.

waarschijnlijk botste, schipbreukeling ooit op de populaire reality CBS de show te verschijnen,
probablemente más contundente, náufrago en aparecer en el popular reality show de la CBS,

De burgers die gewond, ziek of schipbreukeling zijn en niet behoren tot een van de categorieën, vermeld in artikel 13 van het Tweede Verdrag, kunnen op zee
Los heridos, enfermos y náufragos civiles que no pertenezcan a las categorías mencionadas en el artículo 13 del II Convenio,

De burgers die gewond, ziek of schipbreukeling zijn en niet behoren tot een van de categorieën, vermeld in artikel 13 van het Tweede Verdrag, kunnen op zee
Los heridos, enfermos y náufragos civiles que no pertenezcan a las categorías mencionadas en el art. 13 del II convenio,

vanaf het moment dat de Transylvaanse vampier arriveert op een schipbreukeling in Whitby, North Yorkshire,
el vampiro de Transilvania llega a Whitby, North Yorkshire en un barco naufragado con el plan de alojarse en una propiedad de Carfax,

de Transylvaanse vampier arriveert op een schipbreukeling in Whitby, North Yorkshire,
el vampiro de Transilvania llega a un barco naufragado en Whitby, North Yorkshire,

De schipbreukelingen van de Jonathan.
Los naufragos del Jonathan.

Schipbreukelingen worden overboord gegooid, Caleb.
A los polizones los tiran por la borda, Caleb.

Schipbreukelingen in reddingsboten.
Marineros náufragos en botes salvavidas.

Die schipbreukelingen hebben het schip gestolen!
Son esos sobrevivientes.¡Robaron la nave!

Misschien één van de schipbreukelingen?
¿Tal vez uno de los sobrevivientes?

het weesje van anonieme schipbreukelingen.
el pequeño huérfano de los naufragios anónimos.

Na zes maanden koud, we ontsnapt zuiden, als de winter schipbreukelingen op zoek naar een kust met palmbomen.
Después de seis meses de frío, escapábamos al sur, como náufragos del invierno buscando una orilla con palmeras.

zeelui en schipbreukelingen zoals Francisco de Cuéllar,
marineros y náufragos como Francisco de Cuéllar,

Hier komen alleen schipbreukelingen. Maar de bewoners vinden ze altijd eerst.
Sólo los que han naufragado han venido aquí antes… pero los habitantes de Casgar siempre los encuentran primero.

Return to the Blue Lagoon online kijken- Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.
Descargar Return to the Blue Lagoon Gratis Mega- Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.