SCHIPBREUKELING - vertaling in Engels

• castaway
• shipwrecked
• schipbreukeling

Voorbeelden van het gebruik van Schipbreukeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Help andere schipbreukeling overleven.
Help other castaways survive.

Het huis van de schipbreukeling.
The castaway's home.

Ben je ook schipbreukeling?
Are you a castaway too?

Mijn schipbreukeling deze week is een productieve auteur,
My castaway this week is a prolific author,

Als jij als schipbreukeling was op een verlaten eiland…
If you were shipwrecked on a desert island

En mijn nacht loopt over met mensen. Hier ben ik, alleen als een schipbreukeling.
Here I am, alone as a castaway, and my night is spilling over with people.

Hun grootste hits waren Förlist("Schipbreukeling") en Vandraren("De zwerver") beide uitgebracht in 1994.
The group's biggest hits were"Förlist"(Shipwrecked) and"Vandraren" The Wanderer.

Ik moet notities maken van een stilstaande reis van een schipbreukeling op de oevers van de eenzaamheid.
I must make notes of a stationary travel… Of a schipbreukeling on the banks of loneliness.

Als jij schipbreukeling was en je had 'n fles… zou jij 'm dan gebruiken?
If you were a castaway and you had a bottle… wouldn't you put a note in it and throw it into the sea?

Op de nog nauwelijks verkende eilanden waan je je bijna schipbreukeling op een onbewoond eiland.
On the barely explored islands, you almost feel like shipwrecked on an uninhabited island.

We vouwen Abe's brief in Ezra's rapport… en wachten tot het als schipbreukeling bij Washington verzeild raakt.
We fold Abe's letter inside Ezra's report and we watch it sail away to Washington like a stowaway.

Dat is zeer waar," antwoordde Gideon Spilett,"en de tegenwoordigheid van den schipbreukeling verklaart ook het aanspoelen van de kist op de kust van het eiland.
That is a logical conclusion," answered Spilett,"and the presence of this person explains the arrival of the box on our coast.

kijkt haar aan als een schipbreukeling die land ziet.
He will look at her like a shipwrecked sailor spotting land.

Via touwladders klommen de schipbreukelingen naar beneden in de reddingsboten.
The shipwrecked climbed down rope ladders to the lifeboats.

Een andere dag schipbreukelingen Kunt u mijn gebed horen?
Another day shipwrecked Can you hear my prayer?

Er zijn geen cheats voor deze schipbreukelingen spel.
There are no cheats for this shipwrecked game.

zieken en schipbreukelingen aan boord.
sick and shipwrecked on board.

Ze zijn schipbreukelingen.
They're shipwrecked.

Het zijn schipbreukelingen.
They're shipwrecked.

We geloven dat hij schipbreukelingen beschermt.
Shipwrecked We believe that he protects.