VERGAAN - vertaling in Spaans

• perecer
• morir
• acabar
• decaído
• ido
• terminar
• naufragado
• se pierden
• se descomponen
• pasado
• se marchitan

Voorbeelden van het gebruik van Vergaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fysieke lichamen uiteindelijk vergaan en sterven.
los cuerpos físicos finalmente se descomponen y mueren.

Angstaanjagende manieren waarop de wereld écht kan vergaan.
Las ocho aterradoras formas en las que puede acabarse el mundo.

We zoeken eeuwig geluk in dingen die vergaan en sterven.
Buscamos la felicidad eterna en cosas que se marchitan y mueren.

Rozen vergaan.
Las rosas se marchitan.

De meeste gedachten gewoon vergaan onontwikkelde binnen de geest van een persoon.
La mayoría de los pensamientos simplemente perecen sin desarrollar dentro de la mente de una persona.

Zij komen ten val en vergaan onder uw blik.'.
Caerán y perecerán ante tu presencia.".

Nog is Oekraïnes glorie niet vergaan, noch zijn vrijheid.
Aún no ha muerto la gloria ni la libertad de Ucrania.

Laat het zo iedere Romeinse vergaan die een vijand beweent!'".
Así perezca cada mujer romana que llore por un enemigo!».

En die is ook vergaan, en allen die hem bijvielen zijn verstrooid.
Pereció también él, y todos los que lo obedecían fueron dispersados.

Op die dag vergaan zijn gedachten.".
En aquel día perecerán sus pensamientos.».

De volken zijn vergaan uit zijn land.
Las naciones han perecido de Su tierra.

De waarheid is vergaan, zij is uit hun mond uitgeroeid….
La verdad ha muerto, ha sido arrancada de su boca.

In die ene stad het hele universum is vergaan.
En aquella ciudad todo el universo ha perecido.

Ze staan gelijk met heel de menigte van Israël die is vergaan.
Son lo mismo que toda la multitud de Israel que ha perecido.

Laat de mens ons dienen, of vergaan.
Que los humanos nos sirvan o perezcan.

de zwakken vergaan.
y los débiles mueren.

Hoe doen de heidenen vergaan?
Cómo hacer perecerán los paganos?

De naties zijn van de aarde vergaan.+.
Las naciones han perecido de Su tierra.+.

Zo heeft die gen van lafheid overleefd terwijl zoveel anderen vergaan zijn.
Así es como ese gen de cobardía ha sobrevivido mientras que tantos otros han perecido.

zo niet, vergaan.
y si no, que perezcan.