SCHIPBREUK - vertaling in Spaans

• naufragio
• naufragó
• fracasar
• hundimiento
• náufragos
• naufraga
• naufragios
• naufragar

Voorbeelden van het gebruik van Schipbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IN-APP betalingen: Schipbreuk: verloren eiland is vrij om te spelen
PAGOS IN-APP: Náufragos: Isla perdido está libre para jugar,

Dat nooit meer!" was ook de leuze van de bevolking die getroffen werd door een olievlek na de schipbreuk van de Erika.
Nunca más esto!" era el grito de las poblaciones afectadas por la marea negra cuando el Erika naufragó.

Het gaat over de schipbreuk van het schip East Sea voor de Franse stad St.
Se trata del hundimiento del barco East Sea frente a las costas de la ciudad francesa de St.

die het eerst de stelligste sporen van de schipbreuk vond.
el primero que encontrara huellas indiscutibles de los náufragos.

leidde Claudia schipbreuk op het Eiland terwijl ze zwanger was.
Claudia naufragó en la Isla estando embarazada.

Een storm schipbreuk Antonio, Alonso,
Una tormenta naufraga a Antonio, Alonso,

Hij wordt aangeroepen bij gevaren, bij schipbreuk, bij brand en moeilijke economische situaties.
Se le pedía auxilio en el peligro, en naufragios, incendios y en situaciones económicas difíciles.

waar ze de overlevenden van een schipbreuk zullen spelen die worden geconfronteerd met een buitengewoon avontuur.
a una isla desierta, donde van a representar el papel de unos náufragos que se enfrentan a una aventura extraordinaria.

In 60 na Christus leed de apostel Paulus onderweg naar Rome schipbreuk voor het eiland en bracht zo het christendom naar Malta.
En el año 60 después de Cristo, San Pablo naufragó en la isla de Malta cuando estaba de camino a Roma e introdujo el Cristianismo en Malta.

Na de val van Troje vindt de held, Odysseus, schipbreuk op zee met de goden tegen hem.
Teniendo lugar después de la caída de Troya, el héroe Odiseo naufraga en el mar con los dioses contra él.

Verhalen over schipbreuk, romantiek en tragedie zijn verloren gegaan in het water dat deze torens omringt.
Incontables relatos de naufragios, romances y tragedias se arremolinan en las aguas que rodean estas imponentes estructuras.

In Escape match eiland laat een onverwachte storm je schipbreuk op een externe privé eiland.
En la isla de Rosecliff de Escape, una inesperada tormenta deja náufragos en una isla privada remota.

werd ten noorden van La Rochelle schipbreuk in de dertiende eeuw.
un irlandés, Patrick Walton, naufragó al norte de La Rochelle, en el siglo XIII.

Beleef een avontuur op een eiland na schipbreuk uw boot, moet je een manier vinden om het eiland te verlaten
Vive una aventura en una isla tras naufragar tu barco, tienes que buscar una manera de salir de la isla

een Engelse zeeman, schipbreuk voor de kust van Japan.
un marino inglés, naufraga en las costas de Japón.

leed hij schipbreuk, werd hij geslagen, gestenigd.
sufrió naufragios, fue agolpeado y apedreado.

Na de val van Troje vindt de held, Odysseus, schipbreuk op zee met de goden tegen hem.
Tomando lugar después de la caída de Troya, el héroe, Odiseo, naufraga en el mar con los dioses contra él.

Schipbreuk, zwom 30 mijl om zijn familie te redden bouwde zelf een twee verdieping huis dood een wild zwijn met manicure schaar!
Naufragaste, nadaste 30 millas para rescatar a tu familia construiste una casa de dos pisos mataste un jabalí¡con un alicate de manicura!

de reizigersverenigingen deze richtsnoeren schipbreuk te laten lijden.
a hacer que fracasen estas orientaciones.

vermaten zich maximumprijzen vast te stellen en leden ellendig schipbreuk.
la Convención francesa, se atrevieron a fijar precios máximos, y fracasaron miserablemente.